2006-04-05

“两极化应以增长重建中产阶层来解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,要解决两极化问题,重点不应放在通过税收制度改善分配上,而应放在恢复增长潜力、重建中产阶层上。

三星经济研究所5日通过题为《收入两极化现象与原因》的报告表示:“2003年以来加剧的两极化现象,主要原因在于低增长、内需萎缩和劳动市场的变化。”

报告对近期出现的两极化现象诊断称:“应将其视为收入集中于两个极端的现象,而非收入分布不均的‘收入不均衡’”,“收入两极化并不直接意味着分配结构的恶化”。

报告接着指出:“这种两极化在高增长期趋于改善,在景气萎缩期趋于恶化”,“随着出口增加→投资及就业增加→消费增加的良性循环链条弱化,情况进一步加剧”。

报告因此提出:“要化解两极化,必须通过创造‘更好、更多’的岗位来重建中产阶层”,“应以增长潜力和就业创造力大的领域为中心培育战略产业,创造新的就业岗位,并以亲增长政策稳定中产阶层的‘经济心理’”。

首席研究员闵承奎主张:“以税收为主的再分配努力,可能强化规避税负的动机,并带来抑制投资意愿的副作用”,“比起为筹措财源而增税,更需要通过积极掌握已流失的既有税源来增加税收”。

阅读韩文原文