2006-04-05

[商务幽默] 离谱的求婚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A young man had just proposed marriage to a girl and she had turned him down.

“If you don’t marry me immediately” he threatened, “I’ll go to the lake, cut a hole in the ice, dive in and drown myself.”

“Why, this is April. The ice has all melted,” said the girl.

“OK, then I’ll wait until the lake freezes again…” he said.

某位青年向一位女子求婚,却被拒绝了。

这名青年威胁说:“如果你不马上和我结婚,我就去湖边,在冰上凿个洞跳进去淹死自己。”

对此她说:“随你便,现在是4月,冰全都融化了。”

这名青年仍说:“好吧,那我就等到湖水再结冰的时候吧……”

阅读韩文原文