2006-04-05

“应撤回教育厅长·教育委员直选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国教员团体总联合会(教总)和全教组等教员团体与全国市道教育委员会议长协议会5日在首尔汝矣岛国民银行前举行记者会,要求国会停止推进地方教育自治法修正案。

这些团体在记者会上主张,"修正案包含以政党比例代表方式选举教育委员的内容,违背教育的政治中立性,结果将阻碍居民参与,并使教育沦为政治谋略的工具"。

但专家分析认为,这些团体反对的背后动机,是为了阻止执政党与在野党已达成一致的教育监、教育委员直选以及教育委员会与市道议会的合并。

这些团体表示,"为实现教育自治,教育委员会应成为独立型议决机构","如果国会和教育人力资源部不停止法案通过,本月内将举行大规模集会,并不排除发起部长下台运动"。

但政府的分析认为,现行地方教育自治法存在议决机构重复和二元化导致的低效与浪费、教育监等代表居民代表性不足等严重问题。教育部一位相关人士指出,"为扩大居民参与而引入直选制自不必说,为加强教育自治与一般自治的衔接,教育委员会的合并也不可避免","教育委员以政党比例代表方式选举等可能存在部分问题,但教育团体要求教育委员会一元化带有很强的利己主义色彩"。

另一方面,国会自去年4月起推进地方教育自治法修正,但围绕教育监选举方式以及市道议会与教育委员会是否合并,共有9个方案被提交,争论不断。

阅读韩文原文