2006-04-05

[生活与乐活] 大米以高端化迎战涌入的进口米

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国产Calrose大米等进口大米即将上市之际,国产大米正以面向追求安全食品消费者的高档化战略,积极展开市场防御。

骊州大王米 利川米 铁原五台完全米 地尽阳光一见倾心米 Top Rice 高档大米畅销。

随着人均消费量逐步减少,大米整体营业收入不断下滑,但高端大米反而受到消费者青睐。原因在于,人们对安全食品的关注提高,即便价格略贵也更值得信赖,尤其是米饭口感出色。

加之上月底登陆国内的美国产大米“Calrose”等进口大米将大量涌入,与进口大米形成差异化的高端大米,其关注度与人气预计将持续上升。

◇何为高端大米=高端大米大致按栽培方式与品质加以区分。前者包括有机鸭稻米、无农药田螺米等通过环保栽培生产的大米,以及硒米、绿茶米等功能性大米。后者指在栽培和碾米过程中与普通大米分开管理、从而提升品质的高档大米。通常如“君王牌利川米”等品牌大米属于此类。此类高档品牌大米大多是由糙米碾制过程中损耗多(出米率低)的完全米。一般由糙米碾成白米的过程中,普通米出米率约为70%,即约30%被碾去。但完全米出米率仅约65%,不良米相应减少。例如碾制100公斤稻谷,普通米可产出稻谷的70%,品质认证米约68%~70%,而完全米为65%。也就是说完全米的筛选更为严格。与此相关,碾米过程中产生的粉尘和杂质不用水而以风或空气清除干净、无需另行淘洗即可煮饭的“干式免洗米”,也被归为高端大米。

高档大米还具有品种优良、蛋白质含量在6%~6.5%以下(蛋白质含量高则米饭口感变差)、碎米、白垩粒、腹白粒等不完全米几乎不含的特点。因此,这些高端大米比市面上的普通米更有黏性,煮熟后即使放置一段时间仍能保持光泽和口感。

◇有哪些产品=韩国农协 Hanaro Club良才店在售的160多种大米中,高端大米共52种。因价格高于普通米,主要以5~10公斤小包装销售。绿茶米(7公斤)2.42万韩元、干式免洗米(5公斤)1.99万韩元等,比普通米贵1.5~2倍。

折扣店Homeplus销售约10种高档大米,包括安城合意完全米(4公斤)1.55万韩元、无农药金浦金山完全米(4公斤)1.89万韩元、全罗南道谷城沈清米(20公斤)5.2万韩元等。乐天玛特的代表产品有秋晴京畿米(5公斤)1.28万韩元、无农药大地真米(10公斤)3.28万韩元、田螺农法米(10公斤)3.2万韩元、铁原五台米(20公斤)5.18万韩元等。

乐天百货高端大米占全部大米的30%,Top Rice(5公斤)售价2.2万韩元。新世界集团在售有机特别栽培米(5公斤)3.8万韩元、有机鸭稻米(10公斤)5.02万韩元;现代百货则有每公斤7800韩元的宝城有机栽培米,以及君王牌利川米、硒米等。Galleria百货的代表性高档大米有沃川一见倾心米(3公斤)1.78万韩元、江华米之女王(5公斤)2.28万韩元、骊州秋日宝石(4公斤)1.7万韩元等。

Homeplus生鲜1组课长吴世雄表示:“顶级大米的品项数比上年增加了一倍”,“计划到年底再比现在增加50%”。

◇人气将持续=GS Mart高端大米在全部大米营业收入中的占比逐年上升,为18.8%(04年)、20.8%(05年)、21.8%(06年)。韩国农协良才店的高端大米品种也比去年增加约20种,营业收入亦以5%~10%的幅度稳步增长。

现代百货集团京仁地区7家门店的宝城有机栽培米营业收入截至今年3月同比增长约30%,Galleria名品馆食品卖场高端大米占大米总营业收入的比重已超过50%。乐天百货去年12月首次推出的Top Rice,3月销量环比增长50%以上。

尤其是E-Mart全部大米中最畅销的5个品牌——铁原五台米、君王牌利川米、大王牌骊州米、一见倾心米、乾阳水车金牌,全部为高端大米。其中人气最高的铁原五台米,产自环境部公示的清净地区,由流经非军事区附近的清澈水源和肥沃黏质土壤孕育,米粒坚实、黏性足,口感筋道而闻名。

现代百货集团狎鸥亭总店食品组组长张京柱表示:“大米是一旦习惯口味就很难更换的保守品类,购买优质国产米的客群已相当雄厚,因此即便进口大米进入,高档大米销量仍将稳步增长。”

阅读韩文原文