2006-04-05

[Living & Joy] 忘掉国史书!畅游庆州

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艾顿度假公寓 Spring Dome 瞻星台前的自行车道 完整承载千年古都气息的庆州。宽阔原野上隆起的大陵苑古坟,在春日阳光下尽显葱郁。 中学时代因修学旅行,走入社会后又作为培训和研讨会场地,去过相当多次。可即便去得那么频繁,真要回想起关于庆州的记忆,却几乎没有清晰的回忆。虽说是眼前的神话之地,但不知从何时起,庆州变成了像一只趴伏在地上整日午睡、半死不活的黄狗那样的遗址地。

可它毕竟号称韩国古代文化的精髓、完成三国统一伟业的新罗千年之都……人人都觉得自己很了解,可一开口却说不出所以然的庆州。这里介绍两条既能尽兴游玩、又能留下清晰记忆的旅行路线。

◇用力踩着踏板“尽享”鸡林之春=若要挑选全国最适合骑自行车的地方,可举出济州岛和庆州。济州岛近海的马罗岛也是自行车旅行不可遗漏的路线。但若论能同时享受悠然情致与历史遗迹的自行车旅行地,庆州最为合适。

一到4月,庆州市区整体便被连翘和樱花华丽装点。与家人或恋人一起沿着修整良好的自行车道在市区游览,三四个小时转眼就过去了。

庆州市区与外围的自行车道长度合计约100公里。其中最受欢迎的路线是游览庆州站附近大陵苑—瞻星台—鸡林—半月城—国立庆州博物馆—皇龙寺址—芬皇寺等的庆州市区路线。在庆州站附近旅游咨询处发放的庆州地图上,即被标注为庆州市区圈的区域。

大陵苑与瞻星台周边一到春天,总是挤满前来修学旅行或郊游的学生。大陵苑是庆州最大的古坟群,聚集着王族与贵族的23座陵墓。著名的天马冢位于大陵苑内,周边连翘盛开的瞻星台就紧挨着大陵苑。蕴含庆州金氏始祖金阏智诞生传说的鸡林,槐树与旱柳舒展伸张,仅是望着便觉清凉。

在鸡林晾去汗水,再踩起踏板前往皇龙寺址与芬皇寺。据说曾有率居金堂壁画的皇龙寺九层木塔,如今只孤零零留下柱础石,替昔日的繁华作证。从4月中旬起樱花盛开的普门湖周边,也是自行车环游的上品路线。从皇龙寺寺址沿自行车道向东北骑行20多分钟便可抵达普门湖。自行车租赁店主要集中在庆州站和大陵苑周边。租金一般为每天1万~1.5万韩元,半天约5000韩元。

◇尽享千年古都传说,畅快“戏水”=在全国蔓延的温泉主题公园热潮已扩散到庆州。庆州代表性的度假公寓韩华度假村上月末新开业的艾顿度假公寓内,设有主题水疗Spring Dome。

作为艾顿度假公寓的骄傲,Spring Dome是可享受从地下750米抽取的天然温泉水的戏水主题公园。从地下抽出的温泉水水温为35度,即便初春天气寒凉也毫不受影响,可营造出盛夏海水浴场戏水的气氛。Spring Dome内错落布置着象征千年古都新罗遗迹的水疗设施与泳池。标志性泳池金帐台是仿照新罗时代庭园雁鸭池打造的水疗设施。

还可找到以阿斯达与阿斯女爱情故事为主题、设有“会说话的水井”的恋人汤,将鲍石亭形象化的漂流池花郎台,仿照文武大王水中陵的利见台,以及取意于万波息笛的竹林散步道等。使用时间为上午9时至下午8时,同时入场可容纳800人。在Spring Dome和艾顿度假公寓,还可享受只有海外知名度假村才有的游玩助理“PO(Program Organizer)”服务。(054)745-8060/

阅读韩文原文