2006-04-05

外汇当局自满?汇率下跌招致出口企业怨声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元兑美元汇率5日连续第四个交易日下跌,跌破960韩元的可能性升高,出口企业对外汇当局的怨声也随之加大。

因为它们相信当局“3至4月汇率上升”的预测而等待,最终不得不含泪以低价卖出美元。

前一日跌至两个月来最低水平的韩元兑美元汇率,5日上午一度跌至960.30韩元,逼近950韩元区间。

分析认为,汇率自上月30日录得976.10韩元后持续下跌,出口企业的失望性抛盘起了很大作用。

有说法称,自上月底以来期待外国人股票分红汇出需求流入而推迟卖出美元的企业,因外国人买股资金流入导致汇率暴跌而惊慌,大举止损抛售。

外汇市场参与者指出,当局对汇率上升过度自信,带来了诱导企业失望性抛盘的副作用。

韩国银行前总裁朴昇曾在2月9日金融货币委员会会议后作出预测:“今年平均汇率不会比去年大幅下降,3、4月汇率将会上升。”

当时处于972韩元水平的汇率一个月后小幅上升至980韩元区间,朴前总裁的预测似乎得以应验。

然而980韩元区间的汇率只维持了“四天天下”,近期持续下跌,已跌至朴前总裁作出预测之前的水平。

今年以来至前一日,年均汇率为977韩元,比去年的1024韩元低了47韩元,能否恢复到去年水平也相当不明朗。

朴前总裁去年也曾在2月国会财政经济委员会业务报告和3月金融货币委员会会议后的座谈会上,以外国人股票分红汇出为依据乐观表示“到4月左右汇率可能上升”,但汇率在4月25日七年半来首次跌入900韩元区间,令其颜面受损。

财政经济部第二次官权泰信也在上月24日警告称“如果对韩元兑美元下跌过度不安而采取行动,将会蒙受损失”,从而助推了失望性抛盘的流入。

有指摘认为,权次官特别表示“与出口相关的大企业也应协助外汇市场稳定”,要求企业克制卖出美元,从而引发了企业的损失。

一位出口企业相关人士表示:“卸任后还发布市场预测,我认为太过分了”,“只有相信当局的话而继续持有美元的地方受了伤”。

一位银行相关人士也表示:“当局好心告知分红需求信息,反而引发了单边倾斜现象,带来汇率暴跌的副作用”,“为阻止失望性抛盘导致的汇率暴跌,连续两天入市干预,等于也浪费了税金”。

外汇市场专家嘱托称,超出防止单边倾斜范围的草率预测可能扰乱市场并带来副作用,因此应予克制。

某民间研究机构的一位研究委员指出:“当局连续两年明确给出方向乃至时点的预测出现失误,成为市场的不安因素”,“市场很可能对已知的材料作出反向反应,因此提出预测必须极为慎重”。

对此,一位外汇当局相关人士表示:“上月31日外国人股票分红汇出需求仅为预期值10亿美元的一半水平,看来是提前对冲或再投资了”,“虽然确有诱导企业结汇集中在月末的一面,但当市场过度偏重下跌因素时,只能强调必须兼顾两方面”。

阅读韩文原文