2006-04-04

大师赛 更长的奥古斯塔“哎哟!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大师赛,更长的奥古斯塔“啊!” 6个球洞延长距离 除玻璃球果岭的恶名外 长度也居大满贯第二

金振英 高尔夫专栏 记者 eaglek@sed.co.kr

   相关报道

• 大师赛种种

4日(以下为韩国时间)美国佐治亚州奥古斯塔国家高尔夫俱乐部帕3的4号洞。

两周前凭球员锦标赛冠军获得第70届大师赛参赛权的史蒂夫·埃姆斯登上发球台时嘟囔道:“用一号木全力打出去就行了吧。”

明明是帕3洞,球童报出的距离却足有245码。若发球标记和旗杆都设在靠后位置,甚至可达260码。当然,埃姆斯并没有拿一号木。

但铁杆显然不够,最终只能挥动混合杆。其他选手同样拿起了球道金属杆或混合杆。

将于6日晚开幕的本赛季首个PGA大满贯赛事——大师赛,就这样以“大幅增加的距离”从练习轮起便让选手们士气低落。

尽管这90名选手是通过极为苛刻的标准获得参赛权的,但面对闭门施工六个月完工的奥古斯塔国家高尔夫俱乐部,他们始终合不上嘴。

今年赛事全长为7445码。与老虎伍兹(30岁,美国)首次夺冠的1997年相比增加了520码,如今成为大满贯赛事史上第二长的球场。

这个以推杆一碰球就滚动的“玻璃球果岭”而恶名远扬的地方,如今又获得“帕4洞第二杆得用混合杆或球道金属杆”的评价,让选手们更加苦不堪言。

发生变化的球洞共6个。帕4的1号洞将发球台后移,变为445码。选手们抱怨说:“到去年,从推杆果岭走到1号洞发球台大概要走一个排球场的距离,现在10步就够了。”

球道右侧的沙坑如今要打出超过300码才能靠近。六年后重返奥古斯塔的布伦特·乔布摇头说:“以前球能打到沙坑,现在根本不可能。”

帕3的4号洞也变了,接着帕4的7号洞全长增加35码变为450码,球道两侧还多栽了5棵松树。

但7号洞与11号洞相比只是“小意思”。同为帕4、果岭左侧潜伏水障碍的11号洞虽是略微下坡的狗腿洞,但全长竟达505码。

比去年增加15码,松树也多了15棵。斯科特·维普兰克开玩笑说:“这是后九洞里最棒的帕5洞。”如今要再看到2004年崔京周那样的老鹰神奇一击已很困难。

球道中段之后为下坡、果岭前有池塘的帕5的15号洞增加30码,全长达530码,因此若一号木击球不够理想,第二杆便无法看着果岭进攻。

也就是说两杆上果岭的战术变得困难。17号洞距离也有所增加,变为440码,第二杆很难再拿短铁杆。

当日与马克·奥米拉、肖恩·奥黑尔等人打了9洞练习轮的伍兹表示:“距离变长,必须多拿长杆,把球停在果岭上更难了”,“想把球贴到距旗杆1~2米抓小鸟,恐怕很难看到了”。

另一方面,本赛事将通过MBC-ESPN卫星直播。7日和8日(第一、二轮)从凌晨5时起,9日(第三轮)从4时30分起,10日(第四轮)从3时30分起直播至8时。

录入时间:2006/04/04 18:50

阅读韩文原文