2006-04-04

“人事安排对不住你…特别请托”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统4日上午在国务会议开始前,向国务委员们介绍近期由青瓦台经济政策首席秘书转任的国务调整室长金荣柱(见图),并异乎寻常地大加称赞,引人注目。

卢总统表示:“(担任经济政策首席秘书)太过辛劳,我担心他在体力和精神上难以承受,本想换换工作氛围、减轻负担,但情况却不允许。”

这既是对其此前在青瓦台承担繁重工作的褒奖,同时也流露出作为人事权者未能安排一个体面的长官职位的歉意。虽然金室长从副部长级的青瓦台首席秘书晋升为部长级的国务调整室长,但国务调整室长一职并不显眼,事务繁多且辛苦。

卢总统接着说:“协调工作很辛苦,希望各位阁僚多多帮忙”,“人事安排上有所歉疚,特此拜托”,为金室长大力撑腰。卢总统还向金室长嘱托:“不得已还要请你多辛苦。”

阅读韩文原文