2006-04-04

油价急涨…经济复苏遇“暗礁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

油价刷新历史最高值,给经济投下阴影。

据韩国石油公社4日消息,3日交易的中东产迪拜原油现货价格每桶较前一交易日上涨1.36美元,报61.89美元。这超过了此前2月1日的最高价61.10美元,比上年平均值高出12.52%。

西德克萨斯中质原油(WTI)现货价当日也为每桶66.65美元,较前一交易日上涨0.26美元;布伦特原油现货价每桶上涨1.49美元,报67.70美元。WTI和布伦特原油较上年平均分别上涨10.19%和13.40%。

政府此前考虑到伊朗核问题有望圆满解决等因素,预测油价将稳定在50美元后段。但近来国际油价似在嘲笑这一判断,涨势不止。

高油价导致贸易条件恶化,成为拖慢体感经济复苏的因素。随着汇率下跌以及每桶60美元以上的高油价预计将持续,政府已着手重新调整贸易收支和经常收支的顺差幅度。

阅读韩文原文