2006-04-04 | 이종배

韩美自贸协定或年内达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美FTA或于年内达成 外交部“非公开报告”本报独家获得美方称“须考虑议会授权快速谈判权的最后期限” 韩国也考虑明年大选日程,倾向于提前收尾商品减让方案7月交换…谈判分科组建遇阻

李钟培记者 ljb@sed.co.kr 孙哲记者 runiron@sed.co.kr

   相关报道

• 韩美FTA谈判每周举行检查会议

韩美自由贸易协定(FTA)谈判从一开始就在极度保密中秘密进行。Seoul Economic Daily根据外交通商部向青瓦台提交的《韩美FTA最近谈判动向》报告,介绍未公开的谈判整体主要内容。

“12月8日,华盛顿,韩美两国宣布历史性的FTA谈判达成。距两国宣布启动FTA谈判仅10个月。舞台的主角已经不同。2月3日(韩国时间)宣布“两国FTA谈判正式启动”的通商交涉本部长金炫宗与美国贸易代表办公室(USTR)代表罗布·波特曼曾站立的位置,被两国谈判团首席代表金宗勋大使和USTR副代表温迪·卡特勒取代,两人被数百名记者团围绕,热烈握手庆祝谈判达成。”

这是本报根据最近举行的韩美FTA谈判非公开动向构想的假想剧本,但实现可能性不小。政府上月6日表示今年将举行5次韩美FTA谈判,但对第3至5次谈判的具体日程闭口不谈。12月8日是将在华盛顿举行的第5次谈判的最后一天。

同样未被公开的事实是,韩国方面向美方提出的谈判达成目标时限为明年3月。相反,美国以“须考虑议会授权的快速谈判权的最后期限”为由,强烈主张今年12月。政府及通商相关人士的共同分析是,韩国考虑到明年大选日程,政府很可能倾向于年内达成谈判。

据披露,两国已就在7月初交换商品减让方案达成一致。

主要谈判日程虽已如此确定,但两国从初期起就在谈判分科组建等方面遇阻。“如何组建谈判分科”是可能对FTA谈判整体及其结果产生不小影响的重大事项。

美国以“将汽车与医药品单独谈判”为由提议设18个分科,韩国以“在贸易救济和产业技术合作领域另设谈判桌”为由提议设17个分科。汽车和医药品单独设置遭我方强烈反对,美国在贸易救济和技术合作上处境相同。贸易协会FTA组长郑在和表示:“若单独设立谈判分科,该议题必然被凸显,在相关领域处于劣势的国家将在谈判中被迫处于守势。”

美国主张在汽车领域单独谈判,是为要求废除韩国按排气量征收的国内税、排放标准、安全标准等;医药品部门的要求同样是为纠正药价核定方式、对跨国制药公司的歧视等。相反,韩国预计FTA可能给钢铁、半导体等带来损害,因此提议设贸易救济分科,并判断要实现FTA的实质效果,技术合作领域十分重要。

输入时间 : 2006/04/04 17:58

阅读韩文原文