2006-04-04

三星集团与佳能数码相机市场攻略差异化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hanwha Aerospace '#11PMP' 佳能'350D'

Hanwha Aerospace与佳能正通过截然相反的战略在数码相机市场展开激烈较量。

据相关业界4日消息,Hanwha Aerospace正以融合型产品#1MP3和#11PMP加快进攻便携式数码相机市场,而全球第一的佳能则专注于不带融合功能的单一相机产品。

Hanwha Aerospace怀抱雄心,今后将以融合型产品为主进攻全球市场,到2010年登上世界第一。

相反,已通过复印机、摄录机等积累多样光学技术的佳能,其战略是以忠实于相机本职功能的产品扩大市场份额。尤其佳能预计将主推普及型可换镜头(DSLR)相机和准专业级DSLR,并以便携式相机扩大基础。CANON KOREA INC.社长姜东焕表示:“2008年在韩国市场,便携式相机将占16%、DSLR占50%,在整体市场以25%的占有率位居第一。”

另一方面,Hanwha Aerospace虽与宾得结盟共同生产DSLR产品,但被解读为意在扩充产品线。Hanwha Aerospace高层人士表示:“虽然推出了高端数码相机pro815和DSLR相机‘GX1S’,但这是为确保技术并进攻追求高端产品的消费者的手段”,“三星集团将集中于市场规模大得多的便携式相机”。

如此相反的战略,被分析为源于对数码相机市场前景判断的差异。Hanwha Aerospace认为,随着数字融合扩散,消费者中希望获得数码相机以外功能的人将增加。尤其在市场更大的便携式数码相机上,预计并非拍摄专业照片,而是能听音乐、观看视频的融合功能将成为优势。

相反,佳能认为购买数码相机的顾客追求更忠实于摄影的相机,因此战略是以忠实于相机本身的数码相机一决胜负。尤其认为发达国家市场的便携式数码相机已趋于饱和,今后DSLR需求将逐步扩大,因此计划更集中于DSLR。

数码相机业界一位人士表示:“三星集团与佳能的战略都可能成为预见未来市场的重要线索”,“随着市场分化为重视融合功能的便携式数码相机与追求更专业照片的高端数码相机,两家公司的竞争将更加激烈”。

阅读韩文原文