2006-04-04

法国再瘫痪 “黑色星期二”重演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国再度瘫痪 “黑色星期二”重演 全国第二次总罢工 铁路、公路“停摆”…政府呼吁“无条件对话”

宋泳圭记者 skong@sed.co.kr

“封锁巴黎。”

反对引入“首次雇用合同(CPE)”的法国工会和学生将于6日展开完全切断巴黎进出道路的“封锁巴黎”行动。在此之前,4日(当地时间)工会进入第二次总罢工,学生举行大规模示威,主要铁路、航空、公路丧失正常功能。当天,在巴黎等法国主要城市,继3·28总罢工之后再次上演“黑色星期二”,市民陷入极度混乱。不过,连接全国的高速列车约70%仍在运行,罢工强度较一周前有所减弱,而政府呼吁进行包括废除CPE在内的“无条件对话”,因此也有人谨慎提出CPE问题有可能迅速得到解决。

◇“黑色星期二”重演=4日的第二次总罢工与3·28总罢工一样,从铁路部门开始。法国国有铁路公司(SNCF)工会自4日零时起进入总罢工,决定持续至5日上午8时,为期32小时。因此,当天上午从巴黎各火车站出发的高速列车仅70%正常运行。郊线列车也有相当多被取消,飞机起降接连延误。对此,民用航空当局表示,法国机场的航班起降大约延误30至90分钟。

当天交通部门发生罢工的地点包括马赛等全国32处。学生占据主要道路及高速公路,使巴黎和里昂附近交通陷入极度混乱,位于巴黎西北部的鲁昂市火车站也被占据,列车运行中断。巴黎的标志埃菲尔铁塔自3日起被示威者封锁。巴黎地铁运行也出现障碍。但影响似不及此前第一次总罢工。尤其是北部地区,几乎未受罢工影响。

参加当天总罢工的一名工会人士强调:“本次罢工的目标就是终结CPE”,“示威将继续下去。”学生组织代表布鲁诺·朱利亚尔也表示:“我们正站在胜利的门槛上”,“我们的斗争已达到最高强度。”法国劳动总同盟(CGT)委员长贝尔纳·蒂博同样表示:“此次联合罢工是最强有力的一次”,对胜利充满自信。巴黎警察局当天为防止示威暴力化,在市内主要据点部署了4000名警力。

◇劳、学、政寻求对话=随着第二次总罢工强行推进,为避免局势破裂,学生、劳工界与政府之间的对话可能性正在被探讨。执政的人民运动联盟(UMP)3日表示:“为尽快摆脱危机局面,希望进行没有禁忌和成见的公开对话”,提议无条件对话。这被解读为,政府从坚持“不撤回法案、仅作部分修改”的原有立场,转为就包括“撤回法案”在内的一切进行讨论。相当于政府向劳学联合斗争举起“白旗”。

学生和工会对政府的积极姿态作出肯定反应。学生代表朱利亚尔在接受法国国际广播电台采访时表示:“如果能保证近期内不实施CPE合同,我们将接受对话邀请。”与此前封锁与政府一切对话渠道相比,这是相当开放的姿态。法国基督教劳动者同盟(CFTC)委员长雅克·布瓦赞也表示:“如果对话的目的在于落实回应年轻人忧虑的措施,就没有不应邀的理由。”

录入时间:2006/04/04 16:47

阅读韩文原文