2006-04-04

画廊积极进军海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年2月在西班牙举行的ARCO艺术博览会上,加纳艺术画廊展位全景。用废旧轮胎雕刻鲨鱼等动物的池龙虎的4件作品全部售出。 主要画廊纷纷通过海外市场全力推介年轻艺术家。

据画廊界近期消息,为提升国内艺术家的价值,各画廊正积极参加世界主要艺术市场(艺术博览会)。参加海外艺术博览会,是因为有实力的年轻艺术家在国内被低估,希望先在海外获得知名度;而海外艺术博览会的知名度又直接关系到苏富比、佳士得等海外艺术品拍卖市场的成交,因此也是画廊长期投资的布局。

今年2月在西班牙举行的ARCO艺术博览会上,摄影家裴丙雨、雕塑家池龙虎、绘画家姜亨九等人的作品全部售出;3月31日举行的纽约苏富比拍卖会上,20余件韩国现代美术作品成批成交,这些都印证了韩国美术在海外获得好评。此外,也被解读为国内美术市场增长未达预期,画廊面向海外收藏家扩展业务的战略。

国内画廊首次参加海外艺术博览会是在21年前。1985年加纳艺术中心参加了在法国举行的FIAC(Foire Internationale d´Art Contemporain),这是首个案例。今年,国内画廊以ARCO艺术博览会为开端,将在北京艺术博览会、巴塞尔艺术博览会、科隆艺术博览会等大型海外艺术博览会上设置展位。在本月12日起举行的中国北京艺术博览会上,凯斯画廊、现代画廊、加纳艺术中心、锦山画廊、学古斋、东山房、表画廊、Artside等14家国内画廊将大举参加;5月底的芝加哥艺术博览会上,朴荣德画廊、锦山画廊、Duru艺术空间等将送展作品。6月中旬举行的世界最古老、最大的美术市场巴塞尔艺术博览会,表画廊与现代画廊计划参加;11月初的科隆艺术博览会上,李和益画廊、朴荣德画廊、朴余淑画廊、表画廊等国内代表性画廊将参加。

李和益画廊计划以6000万韩元推出摄影家林英均从1982年至2000年约20年间拍摄白南准近况的一套照片(共53件),并计划送展金德龙、金东囿、崔英杰等2000年以后在佳士得拍卖会上获得好评的艺术家,以及旅德画家车宇林、卢恩林、宋贤淑等10余位年轻艺术家的40余件作品。

李和益画廊负责人表示,“国内艺术家的作品价格相较其技艺仍被评估得较为低廉,因此成为海外艺术品收藏商的青睐对象”,“世界五大艺术博览会主办方相关人士近期直接造访国内画廊,积极劝说参展,国内美术品进军海外的可能性正进一步提高”。

画廊协会事务局长郑钟孝就此也表示,“预计国内画廊参加海外艺术博览会今后会更加活跃”,“这可解读为画廊为提升艺术家知名度、打破国内美术市场不景气而推行的国际化战略”。

阅读韩文原文