2006-04-04

[社论] “高质量增长战略”要成功须如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部发布了将产业政策核心集中于创造就业的“优质增长路线图”。

其核心是恢复增长、创造就业和改善分配三大战略。若说此前的产业政策以投资金额和技术开发是否成功等量化标准为评价依据,今后将改为以创造就业、从而对提高国民收入贡献多少为标准。在吸引外商投资或制定主要产业政策时,也将以创造就业为尺度。

没有比就业更大的福利,而当下我们最迫切需要的正是就业。有了工作岗位,收入和消费才会增加,结果国民福利也会提升。从这一点看,产业资源部意在兼顾增长与分配的“优质增长”路线图必须取得成功。

重要的是政策的执行意志和可实现性。产业资源部提出的路线图中,不少内容需要部门间协商,也有一些政策的执行意志令人怀疑。政策资金或税制支持问题需与财政经济部等协商,并非易事。

以汽车、半导体、通信等10个主力行业为对象提出中长期有潜力投资领域、并将消除投资障碍的时限远设至2015年,也让人怀疑其执行意志。必须避免先行发布、之后因部门间分歧而政策未获实施,从而引发对政府的不信任。外商投资只要不是投机资本,积极引进应是正确方向。

创造就业最终仍主要依靠企业的作用。即便政府投入财政并改善各项制度,在创造就业方面也必然存在局限。也就是说,应着力恢复企业活力。应鼓励企业创业,放松监管以便其轻松开展业务。对于国外并不存在的出资总额限制制度这类成块监管,应果断废除。还须警惕每逢发生疑案便以勒紧企业喉咙的调查方式,导致企业投资与经营活动萎缩。创造就业的第一步,是改善环境,使经营意愿得以萌生。

阅读韩文原文