2006-04-04

惊世“犹大福音”即将公开 宗教界紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称失传近两千年的《犹大福音》即将公开,预计将引发争议。

所谓《犹大福音》据称写于公元1世纪或2世纪,但因被视为Leedan而实际上未能流传下来。

不过,公元180年前后极具影响力的教父圣依里奈乌曾对其进行猛烈批判,其存在因此被提及。

此次公开的《犹大福音》文本,推测是把原本的希腊文翻译成4世纪当时埃及使用的科普特语,并抄写在莎草纸上。文本据称共26页。

这一文本于30年前在埃及古董市场被偶然发现,瑞士梅塞纳斯古代艺术基金会将其收购并收藏。

意大利安莎社报道称,梅塞纳斯基金会与美国《国家地理》合作,已完成英语、法语和德语的翻译工作,将于6日向公众公开;由于内容极为颠覆,已引起教会方面的担忧。

圣经学者认为,大多数福音书成书于耶稣去世后50至80年间,而《犹大福音》成书更晚,约在1至2世纪之间,由异端灵知派(Gnosticism)的一个分支该隐派(Cainites)所撰写。

《犹大福音》虽记述了耶稣基督的生平,但由于从初期就被打上Leedan的烙印,其内容与正统福音书所述完全不同。

例如,书中主张若没有他的背叛,耶稣就不会被钉上十字架,神拯救人类脱离罪的计划也无法完成,几乎将他视为英雄。

《犹大福音》中还包含耶稣对犹大说:“你将成为受所有人诅咒的使徒。你将把包裹着我的人的肉体献为祭物”这样的段落。

同时还包含耶稣对犹大说“你将成为第十三位使徒,长久地受到诅咒,但最终你将统治他们”的内容,与构成基督教核心的教义彻底对立。

安莎社报道称,天主教会担忧该文本的公开会使人们对加略人犹大产生错误认识,并动摇信仰。

阅读韩文原文