2006-04-04

“当年50万韩元征用 如今却要9亿韩元买回…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部以用作军事训练场为由,以50万韩元征用了涟川郡全谷邑全谷里一带坡平尹氏宗亲会所有的土地,20多年后却要求宗亲会以9亿韩元回购,宗亲会方面强烈反对。

据坡平尹氏宗亲会4日介绍,国防部1972年以50万韩元征用了涟川郡全谷邑全谷里一带坡平尹氏宗亲会所有土地3.56万平方米,27年多后的1999年要求坡平尹氏宗亲会以9亿韩元重新买回。

由于要求迁移该一带训练场的民众申诉不断,国防部解除了该土地的征用,并向原所有者坡平尹氏宗亲会通报协议出售,其逻辑是“直至通报时点仍作军事用途使用,故按当时市价出售”。

但宗亲会方面反驳称,“1979年该一带出土旧石器文物,被指定为‘全谷里史前遗址(国家史迹第268号)’,征用事由已经消灭”,“既未作军事用途使用又拖延20年,却要求按市价购买,无法令人接受”。

宗亲会方面此前在2000年以“征用事由已消灭,应归还土地”为由对政府提起诉讼,但法院采纳了国防部“在1979年被指定为史迹地之后也持续用于炮兵训练等军事用途”的主张,判决原告败诉。

国防部当时为证明持续使用该土地的主张,向法院提交了记录,称在被指定为国家史迹地之后的1986年至1992年,美军与韩国军也在该土地上实施了炮击训练等59次军事训练。

对此,坡平尹氏方面主张,宗亲会所有土地位于全谷里史前遗址南端,仅有邻近部队的3个军事阵地,大部分树木茂密,找不到用作炮击训练场的痕迹。

此外,宗亲会方面以“在文化遗产遗址实施炮击说得通吗”为由,向国防部申请公开军事训练相关信息,甚至提起行政诉讼,但表示“只得到国防部‘保存期限已过,记录已销毁’的答复”。

附近村庄居民、军方部队及涟川郡相关人士也表示,全谷里史前遗址附近的射击是在距涉事土地很远、位于史前遗址北端的军事训练场进行的,这为坡平尹氏方面的主张增添了说服力。

坡平尹氏一位相关人士主张,“如果按国防部向法院提交的记录,在被指定为国家史迹的地方进行炮击,这本身就是问题”,“但如果没有在此进行军事训练,就没有占有土地的依据,理应在被指定为国家史迹的1979年归还”。

阅读韩文原文