2006-04-04

泛美开发银行年会3日在巴西开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第47届美洲开发银行(IDB)年会3日上午在巴西中部米纳斯吉拉斯州贝洛奥里藏特市开幕,全球47个国家约1.5万人参加。

按惯例,巴西计划预算部长保罗·贝尔纳多被选为临时主席,本届年会将持续至5日。

贝尔纳多部长表示:“运输、通信等领域基础设施不足,以及至今仍未取得明显成果的能源共同开发问题,是阻碍拉美一体化的最大因素”,并强调IDB有必要通过长期支援计划加快拉美及加勒比地区的一体化。

贝尔纳多部长接着指出,IDB对公共与民间领域的财政支援方式存在差别,导致对拉美国家的支援未能有效实现,并呼吁灵活运用IDB资金。

此前,IDB行长路易斯·阿尔贝托·莫雷诺在主旨演讲中表示:“IDB的支援应朝着使拉美及加勒比国家具备符合国际水平竞争力的方向进行”,“不仅是基础设施,还应在社会、文化、科学技术等这些国家所需的整体领域实施广泛支援”。

莫雷诺行长同时强调,IDB应对拉美国家具有优势的能源领域共同开发努力,以及为扩充基础设施的政企联合建设计划,提供集中的投资支援。

出席本届年会的有巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦、玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯、洪都拉斯总统曼努埃尔·塞拉亚等拉美地区领导人。

据悉,本届年会尤其将讨论玻利维亚、海地、洪都拉斯、圭亚那、尼加拉瓜等拉美地区贫困国家高达35亿美元的债务减免问题,因而备受关注。

另一方面,近期因天然气出口价格上调问题与巴西产生摩擦的玻利维亚总统莫拉莱斯,据悉将在年会期间与卢拉总统会面,说明价格上调的不可避免性并就该问题展开谈判,其结果引人注目。

阅读韩文原文