2006-04-04

韩欧盟签署FTA可创造60万人就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,若与同美国、日本共同构成世界经济中心轴的欧盟(EU)签署自由贸易协定(FTA),长期来看韩国经济的就业人数将增加59.7万人、国内生产总值(GDP)增加24万亿韩元、人均国民收入增加48万韩元。

尤其是,实施FTA所带来的结构调整成本明显低于与美国、中国、日本签署FTA的情形,显示欧盟可成为理想的FTA对象国。

对外经济政策研究院(KIEP)研究委员金兴钟等5人4日在《韩欧FTA经济效果分析与政策应对方案》报告中表示,通过一般均衡(CGE)模型分析宏观经济效果和各产业效果后得出了上述结果。

报告分析称:“若假定制造业完全开放、农业及服务业开放50%,韩国GDP短期内将增加15万7000亿韩元,长期将增加约24万亿韩元,人均国民收入短期也将增加35万韩元、长期增加约48万韩元。”

报告预测,出口长期将扩大多达110亿4000万美元,进口扩大81亿9000万美元,贸易收支将改善约28亿5000万美元。

尤其预计,韩欧FTA实施后,以服务业为中心,短期就业将增加30万1000人,长期增加59万7000人。

报告解释,短期指静态模型,长期为考虑资本积累效应的数值,以2004年实绩值为基准进行分析时得出上述推算。

报告评价称:“就业增加效果虽小于与美国、中国、东盟(ASEAN)签署FTA时,但若将走向新均衡过程中的就业减少量计为结构调整成本,韩欧FTA的结构调整成本为7700人,低于中国(2万2400人)、美国(1万9900人)、日本(1万5800人)。”

报告指出:“欧盟在产业结构上与美国及日本有相似之处,韩美FTA、韩日FTA的签署将对欧盟的生产和贸易产生相当大的负面影响”,“在推进与欧盟的FTA时,可将这一事实用作重要的谈判工具。”

阅读韩文原文