2006-04-03

银行大爆炸…国民·韩亚·企业“三行三色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜正元 国民银行行长 金宗烈 韩亚银行行长 姜权锡 企业银行行长

在国民银行被选为外换银行出售优先谈判对象、新韩与朝兴银行整合、LG卡出售等金融圈大爆炸急速推进之际,3日的月度例会上,国民、韩亚、企业银行三位行长分别表达了不同的声音。

国民银行行长姜正元强调谦逊的姿态,韩亚银行行长金宗烈强调进攻型经营,企业银行行长姜权锡则强调在中小企业领域的专业化。

● 国民银行“飞跃”

“开拓新市场,成为亚洲代表性全球银行”

国民银行行长姜正元在首尔汝矣岛总行举行的月度例会上表示:“为使国民银行克服内部成长的局限、确保长期竞争力,需要外换银行长期积累的专业经验与专业人才”,“国民银行与外换银行的结合不是单纯地接枝,而是连细根都要接合,从而成长为根基更深、更为坚实的大树。”

姜行长同时叮嘱:“为成长为全球银行,必须尽早确立与之相称的体系”,“要提升生产率和效率,先发进入具有业务机会的新市场,确保未来成长动力。”分析认为,姜行长当天力陈收购外换银行正当性,是考虑到对外“检方对孤星的调查”可能引发内部动摇而采取的举措。

姜行长还强调:“国民银行与外换银行的结合尝试,是要通过国内业务与海外业务、个人金融与企业金融强者之间的结合,打造‘代表亚洲的全球银行’”,“金融产业必须在海外市场创造附加价值,现在正是进入亚洲新兴市场等、积极探索创造新附加价值业务模式的时候。”

● 韩亚银行“进攻”

“修正今年目标……市场份额扩大2个百分点”

在外换银行收购战中落败的韩亚银行将转向进攻型经营。

韩亚银行行长金宗烈在首尔总行举行的第二季度致辞中表示:“年初考虑收购外换银行而设定的成长目标,已到了应予修正的时点”,“原本要投入外换银行合并工作的费用与时间,现在应倾注于扩大韩亚银行的市场份额。”

为此,金行长宣布:“今年将市场份额从原定的11.9%扩大2个百分点至13.9%。”与此同时,韩亚银行还计划将今年资产目标由103万亿韩元扩大至118万亿韩元,比年初计划增加14%。他表示:“为此,今年内将新设与大韩投资证券联动的复合营业点49个,一般营业点新设30~35个,扩充越南和印度等海外渠道,推进小微贷款系统化、强化营业点负责人专决权等。”

金行长称:“有能力的猎人会迅速忘掉消失的猎物,以平静的心态寻找其他猎物”,表明了将挑战LG卡等当前市场上并购标的的意志。

● 企业银行“守城”

“将面对巨型银行守住专业领域”

企业银行开始制定战略,以抵御近期金融圈大爆炸的后续冲击波。

企业银行行长姜权锡在月度例会上表示:“即便国民银行收购外换银行而出现巨型银行,我们也要像面对歌利亚的大卫一样,以堂堂正正的姿态开拓未来。”他鼓励称:“虽然新韩与朝兴银行整合、LG卡出售等使经营环境急剧变化,但企业银行将在支援中小企业这一专业化领域担起一极”,“如果守住具有专业性的领域,就能稳居国内主要银行之列。”

姜行长还强调:“企业银行组织成员凝聚力强,客户忠诚度高”,“如果进一步提升面向客户满意的服务质量,与巨型银行对抗也有胜算。”他接着表示:“随着银行间竞争激烈,左右银行未来收益性的净息差(NIM)持续下降,相比金融控股公司,银行更需警惕”,“不应过度受竞争银行盲目价格战的影响,而应在提高产品与服务质量的同时从容应对。”

阅读韩文原文