2006-04-03

不跑就不安?那可能是病……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在健康养生热潮下人们对运动的关心大增,与此同时,对运动“痴狂”的成瘾者也在增加。只热衷于运动的“运动成瘾者”不仅饱受各种身体疾病之苦,甚至连社会活动和家庭生活都受到影响。最近时有耳闻的运动成瘾者死亡事故,就是这种副作用的极端例子。

MBC《PD手册》将于4日晚11时5分播出采访运动成瘾者实况的《死了也好——运动成瘾》篇。

体重曾超过120kg的徐某为减重,每天热衷于4小时的力量训练和有氧运动。虽然减掉了肥肉,但因过度运动患上腰椎间盘疾病和关节炎,甚至两天就晕倒一次。然而昏倒对徐某来说却是运动的快感。只吃鸡胸肉和蛋白补充剂生活的徐某,是连约会中也要去运动的“成瘾者”。

马拉松成瘾者李某每周参加马拉松比赛,目标是完赛100次。虽然韧带受伤,但李某相信受伤也要靠跑才能好,他以3小时跑完全程为目标,从不停下脚步。为健康而进行的运动反而带来了加重疾病的副作用。

节目关注大多数运动成瘾者只要有一天不能运动,就会出现焦躁、不安、烦躁等戒断现象。原因在于据说长跑选手越过极端痛苦后感到快感的所谓“跑者高潮”中的β-内啡肽激素。节目通过实验揭示这一激素与运动成瘾的关联性。

节目还指出近来在盲目的健康养生热潮、减肥热潮中形成的、认为为了健康必须大量运动的错误认识。奥运会马拉松金牌得主黄永祚表示:“就连选手一年也只跑两次全程”,“每周跑全程的过度运动对健康没有帮助”。节目审视甚至可能导致死亡的过度运动之危害,并寻找替代方案。

阅读韩文原文