郑东泳(右二)开放我们党议长等领导层3日上午在国会党议长室悬挂纪念济州4·3民众抗争的横幅,召开最高委员会议。/申尚淳记者 卢武铉总统3日表示:“无论是光荣的历史还是耻辱的历史,历史都应如实查明并加以清理。”“由国家权力所犯下的错误,必须清理后才能向前。”
卢总统当天上午出席在济州岛4·3和平公园举行的“济州4·3事件牺牲者慰灵祭”,在悼词中表示:“对于在武力冲突和镇压过程中国家权力被非法行使的错误,再次向济州岛民各位道歉。”
这是国家元首首次出席4·3事件牺牲者慰灵祭。卢总统曾于2003年10月将4·3事件界定为“过去国家权力的错误”,并表明政府层面的正式道歉立场。
卢总统在悼词中说:“国家权力在任何情况下都必须依法行使,对越轨行为的责任应予特别严肃追究。”“在谈论宽恕与和解之前,应治愈无端受苦者的伤痛并恢复其名誉,这是国家应尽的最低限度的努力。”
卢总统的这一悼词再次确认了其在历史清理问题上“先查明真相、后宽恕和解”的既有立场,在韩日关系中也一直适用同样原则。
卢总统表示:“似乎仍有人认为历史清理工作是迈向未来的绊脚石,但并非如此。”“正是因为历史没有得到妥善清理,才无法跨越矛盾的障碍。”






