2006-04-03

“除秘密资金外另案嫌疑并行调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大检察厅侦查企划官蔡东旭3日在记者会上表示:“除秘密资金外,对与现代汽车有关的另案嫌疑也已掌握追加线索,将并行侦查。”这是在记者并未提问的事项上主动发布,表明侦查基调出现重大变化。

蔡侦查企划官接着表示:“现代汽车侦查(今后)可能会有些不同。秘密资金侦查结束后,将对从查扣物品中发现的另案嫌疑的追加线索部分并行侦查。”

但他对具体事项避而不答。

以下为一问一答。

——“另案嫌疑”是指与现代汽车秘密资金无关的另一案件吗?

▦是的。

——与接班布局或并购有关吗?

▦不能说是哪一部分。接班布局这个说法太含糊。今后侦查进展后会说明。

——是会计造假吗?

▦不是。

——与郑梦九会长出境有关吗?

▦不是。

——中央侦查部部长朴英洙所说的查扣物品取得成果,就是指这一部分吗?

▦是的。

——与掌门人家族有关吗?

▦不要说掌门人家族,应说与那些公司有关。

——那些公司是指?

▦是与现代·起亚汽车、现代Autonet、Glovis这三家公司相关的事项。

——此前曾表示除现代汽车集团外还会查看其他企业,那么对其他企业的侦查会更延后吗?

▦是的。(因为这件事)不得不推迟。

——是另一条线吗?

▦我不是铁道公社社长。是在侦查现代汽车过程中掌握了另案线索,要进一步查看。

——对另案嫌疑已经开始侦查了,还是今后并行进行?

▦由于侦查进展顺利,那部分的侦查也可以迅速推进。

——就另案嫌疑,是否有现代相关人士被追加限制出境?

▦无法确认。

——是核心人士举报内容中也包含的事项吗?

▦不是。是在查扣物品分析过程中追加获取的线索。

——郑会长出境前是否事先协商?

▦完全没有。是通过媒体得知的。

——如果郑会长一周内不回国,是否会采取措施?

▦昨天的出境部分完全没有协商。(出境)若造成侦查障碍,将研究采取措施。

阅读韩文原文