2006-04-03

LOHAS食品展 “请品尝百年陈酱油”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请享用本土‘乐活’食品”

现代百货集团狎鸥亭总店3日表示,将于4日至8日举办“大韩民国精品乐活食品展”。

“乐活”(LOHAS:Lifestyles Of Health And Sustainability)意为不损害健康与环境的环保生活方式,指比“健康生活”更高一层次的生活品质。此次以乐活概念为主题的食品展,将展出并销售以数十年至数百年世代相传的秘方制成的酱油、大豆酱、辣椒酱等120余件产品。

主要展品包括纯贞孝皇后尹氏曾使用的熟成80年酱油(1升,500万韩元)、朝鲜哲宗时期宫女制作、熟成约100年的橡子凉粉酱油(1升,400万韩元)、熟成约70年的新罗皇室宗统家族酱油(1升,450万韩元)、秋史金正喜曾孙女的酱油(1升,200万韩元)等。尤其是昌宁曹氏大宗家制作、被认为是韩国最古老大豆酱的61年产大豆酱,以及仿佛镶嵌了天然宝石般的郑正海农家30年酱油等,承载着只有在古装剧中才能看到的故事,颇为引人注目。

现代百货集团总店销售企划组组长郑智英表示:“为了让人们知道,如同法国名品葡萄酒或欧洲名门奶酪一样,韩国的大豆酱、酱油等也有精品,我们策划了此次活动。”她还表示:“考虑到每一件产品的保存时间和价值,堪称古董艺术品级别,这是窥见韩国传统食品精髓的好机会。”

阅读韩文原文