2006-04-03

消费者物价总体趋稳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新学期效应影响,上月补习班费用、学校缴费等教育物价大幅上涨,但消费者物价整体保持稳定。

据Statistics Korea3日发布的《3月消费者物价动向》,上月消费者物价指数同比上涨2.0%,为去年8月上涨2.0%以来的最低水平。此外,上月消费者物价环比上涨0.5%,今年第一季度消费者物价同比仅上涨2.3%。

Statistics Korea解释称,受蔬菜类和水果类供应增加影响,农水产品价格下跌,但随着新学期到来,各级学校缴费、补习班费用等公共及个人服务费用上涨。缴费和补习班费用等教育物价同比上涨4.7%,环比上涨3.7%。

分项目看,洋葱(22.0%)、西红柿(12.1%)、鸡肉(10.3%)、幼儿园缴费(8.2%)、研究生院缴费(7.3%)、私立大学缴费(7.0%)、综合班升学补习费(3.6%)等环比涨幅较大,而菠菜(-29.1%)、生菜(-17.1%)、水芹(-15.7%)、草莓(-10.8%)、进口牛排骨(-5.3%)等呈下跌态势。

阅读韩文原文