2006-04-03

全年热闹的传统盛会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请给我介绍一场能了解韩国文化的演出。”

每当海外买家或来韩的外国客人求教时,总会很为难。费尽心思想出来的,也就是在海外也获好评的表演《乱打》等,屈指可数。

此时最合适的演出,正是贞洞剧场的“传统艺术舞台”。传统艺术舞台是自1997年开演以来近10年间持续上演、人气不衰的贞洞剧场招牌节目。它是介绍扇子舞、三鼓舞、板索里等韩国传统文化的常设舞台,除周一外全年上演。在外国游客中大受欢迎,充分发挥了赚取外汇的文化商品作用。对想开始品味韩国传统国乐的人来说,也是最合适的第一步。

自4月起,贞洞剧场以全新面貌的传统艺术舞台迎接观众。将上演至今年年底的新节目包括:▦诗奈韦合奏与萨尔普里 ▦板索里 ▦三鼓舞 ▦国乐室内乐 ▦太平舞 ▦板戏与小鼓舞。

诗奈韦是用牙筝、大笛、管、奚琴、玄鹤琴、伽倻琴等多种乐器不拘形式自由演奏的乐曲。此次传统艺术舞台上与萨尔普里舞相融合。三鼓舞是在三面鼓架上挂三个鼓进行演奏的表演,被誉为韩国舞蹈的精髓。谋求国乐与西洋乐器融合的室内乐演出,把奚琴、伽倻琴演奏的悠远韩国旋律配以钢琴伴奏。步法一流的太平舞通常由一名舞者独舞,但此次舞台上重新编为群舞。

为演出收尾的板戏,是秋收结束后农民为慰劳辛劳日常而举行的舞蹈与音乐。小鼓舞则将四物打击乐的动感演奏与女舞者华丽的舞姿融为一体。整场演出时长约一小时。

导演由中坚女性导演、剧团物理代表韩泰淑担任。一直在戏剧界活动的韩泰淑首次执导传统艺术演出。音乐总监由曾在剧团物理活动的作曲家姜恩求担任,编舞由重要无形文化财产第92号太平舞传承人姜善影的弟子梁成玉参与。

尤其是此次传统艺术舞台与以往演出不同,所有演出音乐均为现场演奏,充满生动感。贞洞剧场为纪念节目改版,4月整月每周三、周五举办大型尤茨游戏活动,并为所有观众提供入场券打8折优惠。演出时间为每天下午8时。(02)751-1500

阅读韩文原文