2006-04-03

检方“若出现调查障碍将采取各项措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查现代汽车集团秘密资金案的最高检察厅中央调查部决定,如果因郑梦九会长突然出境导致调查日程受阻,将谋求强力应对措施。

最高检察厅调查企划官蔡东旭3日表示:“郑会长在完全未与检方协商的情况下出境,但我们不认为这会对调查造成障碍。不过,如果(郑会长推迟回国)导致调查受阻,将谋求各项措施。”

郑会长于2日下午6时5分左右在未与检方进行任何事先协商的情况下出境,计划以一周日程访问美国阿拉巴马工厂及佐治亚州起亚汽车工厂用地,并检查当地销售情况。

蔡调查企划官表示:“我们并不认为郑会长的出境属于逃避性质,但对其未与检方协商感到奇怪。今后如果现代汽车方面不能给予应有配合,目前为不使企业活动萎缩而最大限度予以照顾的基调可能会改变。”

据此,预计如果郑会长回国时间比原定日程推迟,检方将对其长子、起亚汽车社长郑义宣等采取限制出境等措施,进一步加大对现代汽车集团的压力。

关于未对郑会长限制出境的背景,蔡调查企划官解释称:“这是出于将调查对经济的影响降至最低、保障企业活动的考虑而对现代汽车集团予以照顾。今后将把对国家经济的冲击降至最低,但调查将按照原则和正道坚定推进。”

检方当日还传唤了Glovis社长李周恩及该公司财务部门负责人、现代汽车财经事业本部前任及现任高管,确认秘密资金筹集经过和用途,并已取得搜查扣押令,着手追踪从Glovis秘密金库中查出的支票和可转让存单(CD)。

检方还正式着手调查留有金融中介人金在禄介入痕迹的现代汽车首尔良才洞办公楼买入及扩建审批过程。

检方上周末调查了瑞草区厅相关人士,本周起将陆续传唤建设交通部和首尔市相关人士,计划确认在良才洞现代汽车办公楼扩建审批过程中是否存在金某的游说、是否有财物输送等。

另一方面,据确认,检方近期已正式着手分析从孤星韩国驿三洞办公室和孤星5名核心相关人士住宅获取的扣押物,并对相关人员追加采取了限制出境措施。

蔡调查企划官表示:“已传唤1至2名孤星高管,就逃税和非法转移外汇嫌疑进行调查,并对一名前任高管采取了限制出境措施。”

阅读韩文原文