2006-04-03

魏圣美“下次想夺冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“第三名也满意,但下次想夺冠。”

3日(韩国时间)在美国加利福尼亚州兰乔米拉奇的米션希尔斯高尔夫球场举行的本赛季美国女子职业高尔夫(LPGA)首个大满贯赛事克拉夫特纳贝斯科锦标赛上,一度领先却最终并列第三的魏圣美(17岁,耐克高尔夫)多次重复说遗憾。

当天因未能追平1杆之差而无缘加时赛的魏圣美表示:“下一场参赛的比赛在韩国举行。(将参加SK电讯公开赛)想在韩国球迷面前夺冠。”

以下为对魏圣美的一问一答。

——总结本次比赛的话。

▲总体感觉打得不错,但结果令人遗憾。只要再少1杆现在就能打加时赛了。(采访期间,附近18号洞正进行卡丽·韦布与洛雷娜·奥查亚的加时赛)——有遗憾之处吗。

▲三推的那次,以及14号洞(三杆洞)球被带偏。(魏圣美在该洞开球落入沙坑,吞下一个柏忌)本想打好的……抓鸟也不少,但没能跨过1杆之差。

——最后一洞的情况如何。

▲(在五杆洞18号洞打的第二杆)球正好落在果岭上,没想到会那么快。击球很完美,但稍微长了一点。

——知道卡丽·韦布在最后一洞抓到老鹰吗。

▲在16号洞抓鸟之后立刻听到欢呼声,从转播团队人员那里听说韦布在最后一洞抓到老鹰。有点慌。当时下决心要在剩下的2个洞抓鸟,结果没抓到。很遗憾。

——这次也是抱着夺冠的想法参赛的吗。

▲每场比赛都下决心要夺冠。这次也一样。真的很可惜。

——对并列第三满意吗。

▲还是希望能打得更好一些。(球场的)状况很难,但感觉打得不错。第三名也满意,但今后想夺冠。

——需要补强的地方是。

▲要多练切击和推杆。教练下周会来夏威夷。会一边多练习一边补强体能。

——今后的计划是。

▲下一场参赛的比赛在韩国(SK电讯公开赛)。要见到韩国球迷,一定争取夺冠。

/联合新闻

阅读韩文原文