2006-04-03

“下半年起美日欧经济同步增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据《纽约时报》1日(当地时间)报道,自2002年9月以来至今,韩国股市股价指数上涨165%,增幅位居全球第12位。

该报称,互联网泡沫破裂导致股价暴跌,2001年9·11恐怖袭击和经济衰退使股价进一步下挫,跌势于2002年9月止住;对自那时以来全球主要股市指数变动率的分析结果显示,美国标准普尔500指数上涨60%,成绩稳健,足以让布什政府主张这反映了减税政策带来的经济复苏。

但该报指出,从全球范围看,美国的股价涨幅仅高于博茨瓦纳、马来西亚、斯洛文尼亚、中国4个国家,排名仅第23位;这表明近几年在欧洲和日本低增长问题被广泛讨论的情况下,全球股市依然行情火爆。

据该报报道,奥地利股市涨幅最大,达375%,其后为印度309%、匈牙利268%、南非267%、波兰252%、挪威247%等,涨幅均超过两倍;日本为88%、英国为78%,分别排在第19、20位,中国为负15%,位居末位。

该报解释称,一直充当世界经济增长引擎的中国在股市表现方面逊于其他国家看似奇怪,但中国市场因投资者保护不足而声名不佳,中国的一流企业多在香港、纽约或伦敦市场上市。

该报还表示,同样充当世界经济增长引擎的美国,由于贸易赤字飙升,经济活力的好处更多流向了其他国家的企业。

该报援引金融专家鲍勃·普林斯的话称:“如果美国与欧洲及亚洲国家之间利差一年多来持续扩大的现象继续下去,美国企业将不得不承担比海外企业更高的利息负担,竞争将更加艰难。”

该报称股市有时具有预测经济的功能,并解释说自2002年9月以来全球股市状况“说明此前停滞的地区经济也将开始增长”,并称“一些经济专家表示,从今年下半年起欧洲、日本和美国经济将久违地同步增长”。

阅读韩文原文