2006-04-02

[国际经济] 原材料价格料延续涨势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周,铜、锌等国际原材料价格连日刷新历史最高纪录,延续超强势行情。铜价距离突破每吨5500美元仅一步之遥,锌价也首次突破每吨2700美元。黄金和白银分别创下25年和22年来的最高值,贵金属价格同样涨势凌厉。

预计本周原材料价格仍将维持上升势头。美国、日本、欧盟(EU)等世界主要国家今年经济增长率有望高于预期,对需求增长的期待正在扩散。此外,铜等主要原材料库存减少以及投机资金流入扩大,进一步提高了价格上涨的可能性。

实际上,英国调查机构“经济学人智库(EIU)”近期通过报告预测,今年原材料价格将因供应不足平均上涨12%。但也有部分观点认为,随着第一季度结束,基金投资者的“窗饰行为(为在季末提高收益率而追加买入股票等人为管理收盘价的策略)”告一段落,价格可能出现暂时性下跌。

围绕贸易问题等的国家间矛盾,本周预计仍难找到解决的线索。美国批评中国、日本和欧盟(EU)等未拆除贸易壁垒,并威胁要向世界贸易组织(WTO)提起申诉。欧盟则不顾中国和越南的反对,计划自7日起按原定方案对两国皮鞋分别征收19.4%和16.8%的报复性关税。

此外,中国与日本围绕南海气田开发以及日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社形成对立,伊朗在联合国安理会通过要求停止核活动的主席声明后宣布试射了新型弹道导弹,伊朗核问题矛盾也在不断恶化。

不过,美国参议院将对中国征收27.5%报复性关税的法案推迟6个月至今年9月,部分释放缓和姿态,预计有助于缓解两国间紧张。另外,美国总统乔治·W·布什于30日表示愿意帮助受地震影响的伊朗民众,也令外界期待这或许能为走向极端的两国关系打开突破口。

阅读韩文原文