2006-04-02

“育儿、住房等分配政策应直接扶持低收入层”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,保育、教育、住房等五大分配政策应能够对低收入阶层实现直接支援。评估还认为,国民租赁住房也应集中于15坪以下住房,供应区域上则以购入并利用城市内现有住房为宜。

韩国开发研究院(KDI)研究委员高英善2日在题为《实现分配与增长良性循环的课题》的报告中表示:"分配政策由于制度不完善以及收入掌握体系、传递体系不足,往往使中上阶层受益。"

◇低收入阶层未能享受分配政策实惠=实际上,公立保育设施的保育费上限大幅低于标准教育费,但因政府支援才得以运营。因此报告主张,没有政府支援的民间保育设施无法正常运营,只能降低服务水平。

公共租赁住房建设或国民住宅基金贷款,其主要对象也并非低收入阶层,而是有能力负担租金、有能力偿还贷款的中等或中上收入阶层。收入十等分中生活最困难的第1等分平均住房面积为15.7坪,第5等分为19.5坪,第10等分为24.8坪,而投入财政资金建设超过20坪规模的租赁住房,不符合租赁住房服务低收入阶层的初衷。

韩国国民年金情况类似。国民年金的覆盖盲区达到全体老年人的一半,未能为最需要保障老年收入的阶层提供任何实惠。此外,报告还认为不考虑收入的初中无条件免费教育也没有意义。

◇应对低收入阶层进行直接支援=报告指出,为实现增长与分配的良性循环,考虑低收入阶层收入等因素、寻找直接支援方式更为高效。

高研究委员强调:"育儿政策也应缩减对保育设施的支援,强化对低收入阶层的直接支援",并主张"应废除保育费上限和禁止营利法人进入市场等管制,并强化设施认证"。教育方面也应扩大对低收入阶层的中等及高等教育学费支援。不过,中等教育应将预算支援集中于公立学校,高等教育则应缩减对大学的直接支援。

关于国民年金,高委员表示:"应强化对贫困老年人的公共扶助,并下调国民年金过高的给付水平","还应细致研究和考虑其对广泛的国民负担及国民储蓄等的影响"。同时主张国民租赁住房应扩大15坪以下小面积住房的供应和财政支援。他还强调,供应区域方面,购入并出租城市内现有住房比城市外围更为可取。

阅读韩文原文