2006-04-02

“春意渐近,来赏樱花吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据气象厅预测,今年樱花开花时间预计比去年提前约5天。南部地区预计3日、中部地区4日至13日、中部内陆山区13日以后开花。据此,首尔及首都圈预计4日前后开始,8日至中旬达到盛期。

◇首尔 = 说到樱花路,不能不提汝矣岛。汝矣岛樱花节将于8日至12日在汝矣西路(轮中路)和汝矣东路7公里路段举行。活动期间,国会北门附近的特设舞台及会场一带将有丰富的文化演出,提供多样看点。古典音乐会、国乐演出、摇滚音乐会、舞蹈节等将陆续上演。

尤其是在话题电影《王的男人》中为甘宇成、李准基担任替身出演的安城宝德伊民俗乐团的走绳、舞童表演是不可错过的看点。还安排了蒙古和安第斯民俗艺术团的演出、轮滑及BMX自行车特技等极限运动示范。

樱花盛开的8日至15日,轮中路汝矣2桥北端至国会后侧至西江大桥南端1.7公里路段被指定为“无车节庆街道”,实行车辆管制。首尔永登浦区相关人士表示:“预计今年也将有700万人以上前来参加活动”,并呼吁“由于担心交通拥堵,请利用地铁等公共交通”。

◇仁川 = 若想与家人一同品味樱花的精髓,当然要去仁川大公园。仁川大公园赏樱早已在首都圈市民中声名远播。从自行车广场通往后门的散步道上,树龄近30年的樱花树如比身高般矗立,走在树下便有花雨簌簌落下。

月尾公园的樱花同样壮观。到这里不仅能看樱花,还能登上观景台,一览仁川近海和仁川港全景。江华也能看到樱花。代表性地点是北山樱花路。树龄超过25年的樱花在从高丽宫址通往北门、长达900多米的道路上娇艳绽放,不逊于汝矣岛轮中路的樱花。

◇京畿 = 位于水原八达山脚下的京畿道厅樱花园,足以抓住想要观赏绚烂樱花的游春客的心。这里有约200棵树龄40多年的樱花树,还推出多样文化庆典。

今年将于8日至16日举办“幸福的我家与樱花同行”,并举行全家共同参与的多样配套活动。此外,自1999年起每年4月中旬举办的“道堂山樱花节”也将于15日和16日举行两天。夜幕降临后更显华丽的樱花园,六种色彩的夜景灯将把从入口到山顶道路两侧栽种的2000多棵30年生樱花树映照得绚丽多彩。

阅读韩文原文