2006-04-02

[今日经济小史/4月3日] XYZ事件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[今日经济小史/4月3日] XYZ事件

权弘宇

人们变得好战。对外国人的管制也加强了。这是1798年4月3日曝光的XYZ事件的余波。部分美国人高喊开战。

事件的起因是1794年的伦敦条约。美英之间就部分补偿独立战争中产生的损失达成协议,令法国大为恼火。当时法国因支援独立战争而财政见底。法国不会放过要与“宿敌英国”合作的“背叛者美国”。惩戒手段是扣押船舶。

300余艘商船被拖往法国后,情况紧急的美国派出使节团,但谈判未能达成。因为法国不仅要求正式道歉和提供正规贷款,还索要个人贿赂。美国使节团提交了“法国外交官X、Y、Z三人索要贿赂”的报告书。报告书被曝光即为XYZ事件。

曝光者是亚当斯总统。国家元首亲自揭露敏感事项,此外别无选择。除了没有宣战之外,美国与法国进行了两年的船舶扣押战。在木材、造船企业的游说下,美国重建了独立战争后解散的海军。

仅以3票之差当选、被嘲笑为弱势的亚当斯,因战争获得了力量,接连推出“外国人管制法、移民限制法、禁止煽动法、治安法”等并挑战连任,但失败了。原因在于过度的财政支出和经济困难。

有趣的是历史正在重复。9·11恐怖袭击之后美国的举动与XYZ事件之后相似。在违宪争议中通过的布什“爱国法”与亚当斯大量制定的法律属于同一脉络。以微弱之差当选这一点,乃至父子总统这一点都完全相同。因战费导致财政进一步恶化这一点也相同。令人好奇结局是否也相同。200多年前的结果是主战论者的没落。

录入时间:2006/04/02 17:06

阅读韩文原文