2006-04-02

“不可安于成就,须寻找新事业机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果安于前辈们开垦出的基业,也许某一天我们不得不茫然地望着自己曾经工作过的空荡荡的炼钢厂。”

浦项集团会长李龟泽(见照片)在公司成立38周年之际,再次向员工灌输危机意识,强调要格外奋发。

据浦项集团2日消息,李会长在上月31日于浦项举行的纪念仪式上强调:“世上一切都在变,钢铁业也一样”,“必须怀有危机意识,确保不输给竞争对手的成本竞争力优势”。李会长表示:“打造‘持续成长、受人尊敬的浦项集团’既是宿命课题,也是承接创业历史的时代使命”,“我们必须生产融入我们独有技术与智慧的高级钢材,并跨越中国和印度,在广阔的世界中寻找新的事业机会”。

他还判断称“除高度技术力之外,还需要每个人的卓越能力和开放的组织文化”,并再次要求“要果断摆脱过去的荣光和当下的自负,需要从自身开始与熟悉舒适之事决裂的勇气与决断、投入与忍耐”。

不过他指出:“罗马帝国的威容、蒙古的气概如今都只留下历史的痕迹,欧洲、美国等传统钢铁强国的荣光早已褪色,凭借原料大量运输优势的临海炼钢厂的竞争力如今也在动摇。”

为克服这种危机,李会长断言:“在围绕我们的经营环境变化中,过去的成功法则已不再有效”,随后勉励道:“以长远的气度眺望未来,绝不停步,一步一步确实地前进。”

李会长回顾称:“回头看,我们诞生于小渔村浦项,如今已成为向世界有力展翅的世界级钢铁企业”,“虽然当时既无资本、也无技术和经验,但‘制铁报国’的使命、如同一家人般坚实的凝聚力,以及必定达成既定目标的不屈斗志,造就了今天的我们”。

阅读韩文原文