2006-04-02

在大众文化中发现韩服之美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩服正乘着春风。从成为韩流能量源泉的电视剧《大长今》,到吸引超过1200万观众的电影《王的男人》、近期上映的《淫乱书生》,以及收视率达到30%区间的电视剧《宫》等。在风靡国内外大众的影像作品中,韩服的线条与色彩主导了韩流影像作品的美学。

由Seoul Economic Daily赞助、韩国日报社主办的“韩流,穿上韩服”展览将于25日前在首尔市立美术馆庆熙宫分馆举行。“通过大众文化与传统相遇的我们的衣服”。这是一个既能欣赏大众文化想象力中韩服的多样变身,也能沉醉于经大师之手再现的韩服品格的机会。

活动设有展示大众文化中韩服的第一展馆,以及品味正统韩服之美的第二展室。第一展馆分为“明星区”“电影与电视剧区”“韩流韩服体验馆”。

把明星区装点得最华丽的明星当属李英爱。“最适合穿韩服的明星”李英爱今年2月以评委身份出席柏林电影节时所穿、引发话题的设计师韩恩姬作品,以及2005年威尼斯电影节上亮相的设计师李英姬的红色韩服等三套韩服将参展。摄影家赵世贤参展的25幅韩服照片也值得一看。

电影与电视剧区被布置为再现古装剧与电影布景的空间。走进以土墙和高门装饰的空间,《大长今》的御膳房便迎接观众。随后是《王的男人》中孔吉与长生入宫、抓住燕山君之心的场景,《淫乱书生》中国王与王妃带着内侍饮茶的场景等接连呈现。

《淫乱书生》的服装设计师郑京姬与丈夫、装置艺术家吴万浩一起,在内侍的腹部安装LCD、反复播放电影,尝试一种装置艺术。在花蕾绽放的4月,于古宫举行的华丽韩服展览,似乎正适合作为想兼顾趣味与意义的家庭春游主题。

阅读韩文原文