2006-04-02

大韩航空“航空安全亚洲第三”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines与韩亚航空“安全度评价”互称“亚洲第三” 大韩航空称“韩国版《新闻周刊》” vs 韩亚航空称“日本版《新闻周刊》”

在航空业界素来不和的Korean Air Lines与Asiana Airlines,这次又为争夺飞机安全度亚洲第三的位置而剑拔弩张。

Korean Air Lines2日表示,韩国版《新闻周刊》从航空安全调查机构“Flight Safe Consultant”获得2000年至2005年284家航空公司的飞机安全度评价结果并加以分析,结果该公司位列全球第12位、亚洲第3位。

Korean Air Lines解释称,此次调查以汇总最近6年(2000年至2005年)各航空公司机体年龄、机型编成、管制设备、安全管理等项目得分的方式进行,该公司在满分100分中获得87.5分。

调查结果显示,亚洲地区航空公司中,日本全日空(ANA)位居第1位(全球第4位,90.0分),香港国泰航空(全球第9位,88.4分)位列第2位。

全球第1位由加拿大航空(92.1分)夺得,美国US航空(91.7分)第2位,英国英国航空(91.1分)第3位,德国汉莎航空(90.8分)第4位。

Korean Air Lines解释称,在日本版《新闻周刊》以Flight Safe Consultant 1993年至2005年资料为基础进行的调查中,该公司曾跌至全球第77位,但此次调查以事故几乎未发生的2000年以后为对象,因此得以升至航空安全全球第12位、亚洲第3位。

Korean Air Lines相关人士评价称:“这是通过引进新一代飞机实现机队更新换代以及改善安全系统等,对安全领域集中投资与努力取得良好成果的体现。”

另一方面,今年2月在日本版《新闻周刊》的航空安全度调查中曾位居亚洲第3位的Asiana Airlines,因韩国版《新闻周刊》此次发布而被夺走排名,表示强烈不满。

日本版《新闻周刊》曾在2月号中分析Flight Safe Consultant 1993年至2005年的飞机安全度资料,指出韩亚航空位列全球第18位、亚洲第3位。

此次公布的韩国版《新闻周刊》安全度调查资料,与日本版《新闻周刊》所使用的Flight Safe Consultant资料相同,只是调查对象时期不同。

韩亚航空反驳称:“反映Flight Safe Consultant准确调查结果的排名,是日本版《新闻周刊》在2月号中公布的内容”,“韩国版《新闻周刊》从原始资料中剔除了Korean Air Lines事故频发的90年代资料,结果以有利于Korean Air Lines的方式进行排名,并不公正。”

韩亚航空相关人士主张:“Flight Safe Consultant曾明确表示,其制作的航空安全度调查资料不得擅自变更”,“韩国版《新闻周刊》公布的排名擅自缩短了Flight Safe Consultant的调查期间,这一点可能存在问题。”

对此,Korean Air Lines相关人士表示:“据了解,韩国版《新闻周刊》是正式从Flight Safe Consultant单独获得2000年至2005年航空公司安全度资料后进行排名的,因此不存在问题。”

(首尔=韩联社)尹钟锡记者

录入时间:2006/04/02 11:09

阅读韩文原文