2006-03-31

青瓦台“或将出台追加对策…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3·30对策因违宪争议和问题被提出而再次遭到实效性质疑,青瓦台和财政经济部随之出面。

青瓦台重申,可根据房地产市场状况在“3·30对策”之外制定追加措施。

青瓦台发言人金万洙31日强调:“参与政府房地产政策的三大基调是推动交易透明化、收回投机利益、强化持有课税。”“在三项原则实现之前,第四、第五次对策将会立案并发布。”

金发言人接着就“3·30对策”补充说:“并不是因为‘10·29’‘8·31’房地产对策没有做好才出台‘3·30’,而应视为在参与政府房地产政策原则在我们社会扎根之前、在可以说房地产问题得到控制之前的一系列过程。”

此外,在“3·30对策”中被置于后排的财政经济部也表示从下周开始“要让大家知道税金炸弹的威力”,出面支持3·30对策。

财政经济部一位相关人士当天表示:“重建对策有可能带来使其他中大型公寓价格上涨的‘气球效应’。”“有必要让人切身感受到持有税(综合不动产税)负担增加多少,因此决定开展策划宣传,让人们感受到税负增加的实况。”即要再次证明所谓“税金炸弹”的厉害。

这位人士补充说:“通过抽样调查已经得出江南30%、盆唐40%等部分税负增幅,但计划在4月28日全国住宅的个别公示价格公布前后,公布包含税金增加多少实况的资料。”

不过,部分人士也对财政经济部这种政策行为提出批评。理由是,至少财政经济部所针对的江南等地居民对税负现状了如指掌,而其却在重复“只属于他们(官僚)的土气政策”。

阅读韩文原文