2006-03-31

凭志愿服务里程还能出国研修

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

志愿者殷某(48岁,居首尔鹭梁津洞)利用自2002年起积累的志愿服务里程,解决了子女的课外辅导难题。因为按其志愿服务的时长,可让大学生志愿者为子女进行学习辅导。此外,堤川市30名志愿者去年5月免费赴新加坡海外研修。这是该市为志愿服务时间超过1000小时的志愿者提供的海外旅行机会。

为激发志愿服务热情、带动参与而推出的“志愿服务里程制度”在志愿者中广受欢迎,并迅速扩散至地方自治团体和企业。里程制是根据志愿服务时长,向相应志愿者提供其所需各类优惠的制度。

据首尔市志愿服务中心31日消息,1999年在首尔铜雀区和城南市等部分地区开始引入的志愿服务里程制,目前在全国249个市郡区志愿服务中心中已有25处实施。

首尔市志愿服务组组长李东律表示:“2002年前后设立的志愿服务中心逐步稳定运行,里程制随之扩散”,“趋势是超越单纯记录服务内容或时间的层面,从礼遇活动的角度给予激励。”

各中心提供的优惠从公共设施使用费折扣到海外研修,形式多样。去年启动志愿者海外研修的堤川市,今年也计划实施赴日研修(对象15~20人)。去年提供济州岛主题旅行(80人)的金海市,计划明年组织东南亚或中国研修。

首尔衿川区、铜雀区以及堤川市、安山市、釜山莲堤区等地规定,积累一定时间(1~100小时)的志愿者在需要时可获得自己想要的服务。以铜雀区为例,这种志愿者之间的互助广为人知后,其他地区的志愿者也纷纷前来。衿川区则允许将里程(100小时以上)在中心兑换为生活必需品,转交给低收入家庭。

多数中心让志愿者可免费或以折扣价使用公营停车场、博物馆等公共设施,或与区域内美发店、文具店、餐厅等合作,为志愿者提供折扣优惠。尤其咸安郡对服务时间越多者提供越大的折扣幅度。

不过中心相关人士一致表示,尽管有各种优惠和支持,直接使用里程的志愿者并不多。铜雀志愿服务银行负责人申贤美表示:“铜雀区至今已向8294人发放志愿服务存折,但利用其获得优惠的志愿者仅有13人”,“多数居民对服务本身感到满足。”

志愿服务里程制在企业也得到积极运用。三星集团中,综合技术院和SDI根据各部门或社团积累的里程提供志愿服务活动经费。浦项集团也在支持社团活动经费的同时,向服务100小时以上的员工及其家属颁发证书或纪念牌。

阅读韩文原文