2006-03-31

米克尔森:“把这股势头带到大师赛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

菲尔·米克尔森31日(韩国时间)在美国PGA巡回赛贝尔南方经典赛第一轮第18洞推入保帕推杆、以低于标准杆9杆的63杆结束比赛后,向观众的欢呼致意。/德卢斯(美国佐治亚州)=美联社联合新闻

"就凭这股势头一路杀到大师赛。"

菲尔·米克尔森(36岁,美国)在美国PGA巡回赛贝尔南方经典赛(总奖金530万美元)首日比赛中以刷新球场纪录的成绩独居榜首。为迎接下周举行的本赛季首场大满贯大师赛,他先在奥古斯塔国家高尔夫俱乐部进行了两天练习轮,随后出战本场赛事。他表示,"本次比赛球场与奥古斯塔国家在果岭速度、球道养护以及所需攻略方式等方面都非常相似",强烈表达了要乘势夺得两周连冠的意志。

31日(以下为韩国时间)在美国佐治亚州德卢斯的糖山TPC球场(标准杆72杆、7293码)开始的本场赛事首日比赛中,米克尔森抓下10只小鸟、仅丢1个柏忌,打出低于标准杆9杆的63杆猛攻。前7洞就抓下6只小鸟、一路冲至低于标准杆6杆,气势逼人。63杆与1997年本赛事迁至糖山TPC后老虎伍兹(1998年)、达菲·沃尔多夫(1999年)、本·克兰(2003年)所创造的球场纪录持平。

本赛事18洞最佳纪录是1979年一位名叫安迪·比恩的选手在亚特兰大乡村俱乐部创造的61杆。

上述4位纪录创造者中,除沃尔多夫外的3人最终都登上了冠军领奖台。因此当地消息人士分析认为,米克尔森连续两年夺冠的可能性进一步提高。米克尔森去年曾在延长赛中击败4名选手登顶。

当天的气势超过了去年延长赛时。他在第1、2洞抓鸟,第4洞至第7洞连续4洞小鸟连发,虽在第8洞吞下柏忌,但凭第11、14洞和第16、17洞的小鸟延续了上升势头。最后一洞错失1.8米的小鸟推杆、未能创造新纪录令人惋惜。

无名之辈加文·科尔斯(澳大利亚)打出个人最少杆64杆,以1杆之差位居单独第2,查尔斯·沃伦再落后1杆位居单独第3。随后乔·杜兰特、伊恩·波尔特等以低于标准杆6杆并列第4。

另一方面,罗尚旭抓下2只小鸟、吞下3个柏忌,打出高于标准杆1杆的73杆,滑落至并列第89位。

阅读韩文原文