2006-03-31

韩国大联盟球员集体“动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因大腿肌肉疼痛落选先发。”

在世界棒球经典赛(WBC)中带领韩国队打入四强的韩籍大联盟球员们,从赛季一开始就遇到暗礁。除确定成为洛杉矶道奇队第五号先发的徐在应(29岁)之外,其余人似乎都未能找到位置。

31日(以下为韩国时间),老大哥朴赞浩(33岁,圣迭戈)在热身赛中未能摆脱低迷,最终被通知转入牛棚。几乎同时,诉说大腿肌肉疼痛的三人中,金炳贤(27岁,科罗拉多)被列入“15日伤病”名单。左大腿疼痛的崔熙涉(27岁,波士顿)连续两天缺席热身赛。

由于凯文·尤克里斯、J.T.斯诺等一垒人选已满,他也从开幕战名单中落选,面临被下放至小联盟的处境。金善宇(29岁,科罗拉多)大腿伤势较轻,仍在继续投球,但未能实战登板是其不足。他将通过与乔希·福格的第五先发竞争,力争进入先发轮值。

另一方面,奉重根(辛辛那提)、秋信守和白车承(均为西雅图)、柳济国(芝加哥小熊)等人也未能进入大联盟,被调整为在小联盟开始赛季。

阅读韩文原文