2006-03-31

更显成熟的魏圣美低于标准杆6杆 单独第二

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

魏圣美31日(韩国时间)在美国LPGA巡回赛克拉夫特纳贝斯科锦标赛首轮第2洞,在观众注视下挥出发球木杆后,以稳定的收杆姿势注视球的飞行。/兰乔米拉治(美国加利福尼亚州)=路透社联合新闻

“千万美元少女”魏圣美(17岁,米歇尔·魏)大变身。她以精准度取代长打,不再错失短推,危机管理能力也大幅提升。正如她自我评价的那样,魏圣美以更加“成熟”的表现,在去年10月转为职业选手后首次出战的大满贯赛事中强势起步。

31日(韩国时间)在加利福尼亚州兰乔米拉治的密逊山高尔夫俱乐部(标准杆72杆,6460码)开幕的美国LPGA巡回赛本季首场大满贯赛事克拉夫特纳贝斯科锦标赛(总奖金180万美元)。

魏圣美无柏忌并抓下6只小鸟,以低于标准杆6杆的66杆排名单独第二。66杆与她上月菲尔兹公开赛最后一天创下的LPGA巡回赛18洞个人最少杆数持平。与打出低于标准杆10杆、如神附体的领先者洛雷娜·奥查亚(墨西哥)相差4杆。由于参赛机会少而一向开局不佳的魏圣美,在时隔5周出战的本次赛事中开了个好头,为挑战冠军创造了绝佳机会。

魏圣美当天的表现加上此前“差2%”的专注力和球场管理能力,堪称近乎完美。为提高精准度,她常用球道木杆代替发球木杆,开球仅3次落入长草区,铁杆击球锐利到一次都没有错失果岭。最重要的是,此前动摇整场比赛的短推失误没有出现,令人鼓舞。

她在第2洞(5杆洞)两杆上果岭后轻松两推抓鸟,展现特有的长打能力;第7洞(4杆洞)推进4.5米的刁钻小鸟推;第10洞(4杆洞)虽然把球打到左侧长草区,仍将球贴至2.5米并追加一只小鸟。魏圣美表示:“每次首日成绩都不好,今天打得好很开心”,显得很满意。

韩国及韩裔选手有4人进入前10位,延续上升势头。8岁时从巴西移居加利福尼亚的韩裔业余选手安杰拉·朴(18岁)以低于标准杆4杆的68杆排名第4,新人王争夺战中排名第一的李善花(20岁,CJ)打出低于标准杆3杆的69杆,并列第5。安时贤(22岁,可隆集团)以低于标准杆2杆并列第10。

张怡与裴景恩也以并列第17位(低于标准杆1杆)为进入上游圈奠定基础。但力图摆脱低潮的朴世莉和朴智恩双双以高于标准杆2杆表现不佳,被挤出第40位之外。

另一方面,奥查亚无柏忌且一举揽下10只小鸟,将9年来的球场记录刷新1杆,并追平2004年布里蒂什女子公开赛上米内娅·布洛姆奎斯特创下的大满贯18洞最少杆数纪录。力争赛事两连冠和大满贯第10胜的安妮卡·索伦斯坦(瑞典)以低于标准杆1杆并列第17位。

阅读韩文原文