2006-03-31

服务业生产增速放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对经济复苏势头的疑虑升温之际,服务业的复苏势头也出现放缓。从2月服务业活动动向看,同比仍保持6%左右的增长,但在反映季节调整后的环比比较中,10个月来首次出现下滑。这再次印证了年初对景气的警惕感。

据Statistics Korea31日发布的数据,2月服务业生产同比增长6.2%。由于今年春节假期提前至1月,较1月的6.9%有所放缓。不过1~2月平均值增长6.6%,维持了去年12月6.5%的增速水平。

金融及保险业同比增长14.4%,医疗业增长13.4%,房地产及租赁业增长11.2%,主导了服务业生产增长。尤其是自营业者众多、可反映体感景气的住宿·餐饮业同比增长7.5%,为2002年10月(8.0%)以来最高增速。住宿·餐饮业的好表现似因基数效应。去年同期住宿·餐饮业曾大幅下滑9.8%。

但按季节调整环比计算,2月服务业生产减少0.6%。这是继去年4月-0.2%之后,10个月来首次转为负值。即便考虑到季节调整未能充分剔除不规则因素,10个月来的首次下滑也并非好兆头。加之季节调整环比的3个月移动平均自去年底以来呈下行曲线,令人怀疑短期上升趋势是否已被打断。

Statistics Korea服务业动向科科长文权淳表示:“仅凭环比判断趋势有些勉强”,“以1、2月平均值判断更为准确,确认趋势需要把握2~3个月左右的动向”。

作为民间消费代表性指标的批发零售业生产,2月同比也仅增长1.8%。这不仅大幅低于1月的3.8%,也是去年10月1.7%以来四个月中的最低水平。环比继1月-1.2%之后,2月为-0.4%,连续两个月负增长。

阅读韩文原文