近日,首尔瑞草区盘浦4洞瑞来村开放了占地6000余坪的“蒙马特公园”。瑞来村是在韩法国人约40%即560余人聚居的代表性法国村,公园开放是韩法建交120周年纪念活动之一。
今年是韩国与法国建立外交关系120周年。长期闭关锁国、不开放门户的朝鲜王朝,于1886年与法国签订了对西方国家的首个修好条约。为纪念这一事件,各类文化活动几乎贯穿全年。3月11日至16日,里昂国立歌剧院芭蕾舞团在大田艺术殿堂和京畿高阳共融剧场举行了访韩演出。
4月11日至5月9日,法国音乐剧《十诫》将在奥林匹克公园体操竞技场上演;5月3日至8月27日,大田市立美术馆举办“乔治·鲁奥展”;5月20日至6月6日,首尔市立美术馆举办公开毕加索60余件作品的“毕加索的人们展”。此外,10月将在龙山国立中央博物馆举办卢浮宫博物馆杰作选“17~19世纪西洋画中的风景”,介绍米勒、德拉克洛瓦、柯罗、安格尔、华托等大师的70余件作品。
另外,11月1日至12月31日省谷美术馆举办“阿兰·弗莱舍摄影展”,11月9日至明年2月4日德寿宫美术馆举办“让·杜布菲回顾展”。8月27日,由郑明勋指挥的“韩法建交120周年纪念音乐会”将在艺术殿堂举行。也有两国艺术家共同参与的演出,包括10月31日首尔国立歌剧团的创作歌剧《结婚》,以及11月4日、5日在艺术殿堂举行的舞蹈《幸州山城》等。
法国人是热爱艺术的民族,法国是自他公认的文化大国。在意义深远的韩法建交120周年之际,两国通过多样丰富的文化艺术活动进一步加深友好,实在是好事。但不能忘记,韩国仍有一笔应向法国讨回的文化欠账,那就是外奎章阁图书的归还。
韩法建交20年前的1866年丙寅洋扰时,登陆江华岛甲串津的600余名法军从外奎章阁掠走了191种297册珍贵文化遗产。尽管丙寅洋扰是140年前的往事,但野蛮抢走的外奎章阁图书这一韩民族珍贵文化遗产,尽早归还才是符合“文化大国”地位的应有姿态。然而法国直到140年后的今天,直到1991年图书归还谈判开始后已过15年的今日,仍不归还,一味拖延。
外奎章阁图书归还问题自1999年起由两国各自任命民间代表寻求谈判解决,但至今仍未找到明确的解决点。2001年7月,韩方谈判代表韩相震与法方代表雅克·萨卢瓦之间曾就“以法国所藏御览用图书(国王阅览之书)与韩国的非御览用复本相互交换出借”达成临时协议,但就是否接受一事,韩国内部经历数年阵痛后,又将战略修改为政府层面的重新谈判。原因在于以出借形式取回被掠夺的文物无法获得国民共识,学界也大体持否定态度。
据悉,基于民间谈判已达极限的判断,政府最近在外交通商部内成立了由大使级人士任组长、规模为5~7人的外奎章阁图书归还专门谈判小组,决定与法国正式展开重新谈判。希望法国如今收起所谓等价交换之类的荒唐主张,展现诚实姿态。
法国在第二次世界大战期间被纳粹德国掠夺的大量文物,不正是通过40年的执着索求,而非交换,于1994年大部分收回的吗?然而对韩国却要求等价交换,这无异于说抢来的宝物不能归还,只能以同等价值的宝物交换出借,是荒诞不经的诡辩。
还有一点,外奎章阁图书的归还固然重要,但对日本殖民统治时期日本人恶劣抢夺或偷走的众多国宝级文物的追回,也亟需举国的关注与努力。这也是收回文化主权之路。






