2006-03-31

半数中国人“听不懂普通话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,中国13亿人口中有6亿人听不懂相当于标准语的普通话(Mandarin)。

据香港《苹果日报》31日报道,中国政府过去50年间在全国开展普通话普及运动,但目前全部人口中仅有53%能够用普通话进行沟通。

其余47%主要使用农村地区多达1000余种的土语方言或少数民族语言,不会说也听不懂普通话。

据推算,在实际生活中有80%以上的中国人并不使用普通话。

因此,在四川、陕西、山东以及东北三省,美国的《猫和老鼠》、日本的《蜡笔小新》等儿童动画片数年前起就以当地方言配音播出。

据此,中国政府近来一律通知各电视台不得播出以方言翻译或配音的外国影视节目,为对策煞费苦心。

然而,专家对中央政府抑制方言的政策投以不满目光。

国家语言文字委员会顾问委员陈章太指出:“政府应推进在全国通用的普通话扩大普及,但同时也不应采取消灭方言的措施。”

阅读韩文原文