疤痕、糜烂、咬伤等一般消费者难以轻易理解的医药品用语,今后将改为浅显易懂的韩语。
食品医药品安全厅31日表示,决定将医药用语中消费者难以理解的日式汉字词或英文专业术语,改为大家熟悉的韩语。
食药厅决定更改的用语共有343种,如“经口投药→服用”“鼓胀→腹部膨胀”“脓疱疮→脓痂症”“荨麻疹→风疹块”“咬伤→被咬的伤口”等。
食药厅决定将这些浅显用语分发给医药品制造及进口企业,建议在制作药品容器、包装及使用说明书时予以采纳。
同时还计划通知医生、药师等专业团体,以便在开具处方时参考。
食药厅医药品管理组组长朱光洙表示:“今后也将继续找出专业术语中需要改进的词语或表述,改为浅显易懂的用语。”






