2006-03-31

归还偷来的1000万韩元并称“请原谅我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日下午,携带现金1000万韩元的李某(58岁)来到釜山北部警察署金谷治安中心自首并请求宽恕。

李某当天上午在釜山北区金谷洞A超市的物品保管箱内盗走装有1000万韩元现金的黑色纸袋后逃走,随后为归还这笔钱而前往警察署。

李某向受害者家属请求宽恕,称“因为家境困难,看到一大笔钱,不知不觉就偷了。请原谅我”。

李某当天上午跟随取出大额现金前往物品保管箱的朴某(66岁,女)时,看到了意外的一幕。

他看到朴某把装有1000万韩元的纸袋放进物品保管箱后去卖场购物,便下意识地去开保管箱,门竟直接打开了。

因为朴某忘了锁上保管箱的门。

李某偷走纸袋后径直逃往庆南金海,不久平静下来打开钱袋一看,里面竟装着1000万韩元现金。

对于因在建筑工地伤了腰又做过肺癌手术而没有稳定工作、靠基础生活补助度日的李某来说,这是一笔巨款。 李某虽对这笔巨款起了贪念,但想到“不能做丢人的事”,便决心前往警察署自首。

对朴某而言,这1000万韩元也是为了给大儿媳筹措脑瘤手术费、多年积攒后解约取出的宝贵资金。

找回原以为已经丢失的钱后,朴某还向警方请求“从宽处理李某”。

警方考虑到李某没有前科,且自行悔罪并主动自首,决定不予羁押进行调查。

阅读韩文原文