2006-03-31

40年前军中殴打致残…获认定为功勋者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名逃离部队后自首、在军队禁闭室和所属部队遭殴打而患听力障碍的士兵,退伍后40多年在法院被认定为国家有功者。

首尔行政法院行政第四部(部长法官闵仲基)31日表示,40多年前服役期间因逃离部队被收监、后返回原部队并退伍的崔某(64岁)以“因被军中上级殴打导致耳部出现异常,请认定为国家有功者”为由,对首尔南部褒奖厅提起诉讼,法院作出原告胜诉判决。

审判部在判决书中判定:“原告入伍时的征兵体检未发现耳部疾病,可认定其自收监时期至返回部队后被老兵等人打脸导致耳膜破裂,因此原告目前的听力障碍与服兵役存在关联性。”

崔某在入伍1年3个月的1962年9月逃离部队,一个月后自首,在军队禁闭室被收监近3个月期间遭老兵收监者殴打,次年1月返回所属部队后又被上级集体殴打面部等处。

因严重殴打导致牙齿和耳膜受伤并住院治疗的崔某,1965年3月退伍后饱受慢性中耳炎和重度耳聋等折磨,于2003年提出国家有功者申请,但褒奖当局以“难以认定40年前的殴打事实与目前症状之间存在因果关系”为由予以拒绝。

阅读韩文原文