2006-03-31

“适量饮酒有益健康是谎言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“睡前一杯葡萄酒有益心脏的想法,现在该抛弃了。”

《洛杉矶时报》30日(以下均为当地时间)报道,有报告指出,适量饮酒可降低心脏病及死亡风险的看法建立在错误数据之上,与事实完全不符。

这一结论来自加州大学旧金山分校(UCSF)护理学系凯·M·菲尔莫尔教授团队对全球54份有关饮酒对健康影响的研究报告的分析。

其中7份报告仅以完全不饮酒或已戒酒多年的人群为研究对象,而这7份报告均未显示适量饮酒具有任何益处。

研究团队的出发点是A.G.谢弗博士的主张。他在15年前研究了因年老患病而戒酒的人群后指出:“认为疾病与饮酒之间没有相关性的说法是一种偏见。”

据此,研究团队得出结论:喝几杯葡萄酒或许不会损害健康,但绝不会对健康有益,而过量饮酒无疑有害健康。

菲尔莫尔教授表示:“研究结果意味着,少量饮酒是健康的一种表现,而不可能是使人健康的原因”,“虽然未能证明少量饮酒有益健康这一假设是错误的,但这项研究的意义在于为相关争论提供了平台。”

未参与该研究的加州大学圣迭戈分校(UCSD)迈克尔·克里基博士主张:“任何人都不应鼓励饮酒”,“许多人以饮酒有益健康为借口过量饮酒,这非常危险。”

阅读韩文原文