2006-03-31

因油价与通胀担忧而低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日(当地时间)纽约股市因担忧国际油价和长期利率上升可能拖累经济增长而表现低迷。

据初步统计,当天在纽约证券交易所(NYSE),以蓝筹股为主的道琼斯工业平均指数收于11151.82点,较前一交易日收盘下跌63.88点(0.57%)。

以科技股为主的纳斯达克综合指数较前一日上涨3.03点(0.13%),报2340.81点;以大盘股为主的标准普尔500指数下跌2.58点(0.20%),报1300.31点。

交易所成交量为22亿125万股,纳斯达克成交量为21亿4170万股。交易所有1422只(42%)个股上涨,1808只(53%)个股下跌;纳斯达克为上涨1503只(47%)、下跌1508只(47%)。

当天股市因国际油价受伊朗危机等影响走高,加之国债收益率急升引发忧虑,投资心理受到抑制。

纽约债券市场交易的国债价格因通胀加速担忧连续4天下跌,10年期国债收益率创近2年来最高。

10年期国债价格当天在纽约债券市场盘中下跌16/32点,报97又07/32;收益率则升至21个月来最高水平4.87%。

30年期国债价格下跌26/32点,报93又25/32,收益率为4.89%。

纽约商业交易所(NYMEX)交易的5月交货西德克萨斯中质原油(WTI)国际油价当天上涨70美分,收于每桶67.15美元,创8周来最高。经当天上涨,国际油价距去年飓风“卡特里娜”过后创下的每桶70.85美元最高价仅差3.70美元。

市场人士表示,股市因美联储(FRB)暗示继续紧缩而大跌、次日又转涨,反复震荡,对股价走向缺乏信心。

上调手机市场份额预期的全球最大手机生产商诺基亚上涨5%左右,第二大厂商摩托罗拉上涨1%左右。

相反,据传已就出售五十铃汽车持股展开谈判的通用汽车(GM)尾盘急跌,跌幅接近5%。

阅读韩文原文