2006-03-30

[3·30房地产后续对策公布] 强化住房交易申报制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年6月起,在首尔江南地区及首都圈部分城市等房价涨幅较大的地区买房将变得困难。因为将引入实际上的“住宅交易许可制”,购房资金来源须逐一申报并接受核查。

政府在此次3·30房地产后续对策中纳入了以上述内容为核心的住宅交易申报制充实化方案。虽使用了“充实化”这一温和表述,但内容与住宅交易许可制无异,预计住宅交易申报对象地区的房地产交易将大幅萎缩。

住宅交易申报地区已指定共23个市郡区,包括首尔的江南、松坡、江东、龙山、瑞草、永登浦、阳川、麻浦、城东、铜雀区等10处,首都圈的盆唐、果川、龙仁、安养(东安)、水原(灵通)、义王、一山(东区、西区)、光明、军浦、城南(寿井)、安养(万安)等12处,以及庆南昌原等。

根据政府对策,若要在这些地区购买住宅,不仅实际成交价,连购房资金筹措计划及是否入住等都须毫无遗漏地向当局申报。现行住宅交易申报制仅要求申报实际成交价、住宅种类与规模、中介商等,因此自今年起全国实施实际成交价申报制后,住宅交易申报制已形同虚设。

建设交通部一位相关人士表示:“随着实际成交价申报制的引入,住宅交易申报制的作用被削弱,因此按照阻断投机需求流入市场过热地区、谋求房价稳定的原有目的对制度进行了补充。”

申报制大幅强化后,政府将能一目了然地掌握申报地区内所有住宅交易者的资金状况、是否实际居住,以及金融机构的贷款价值比(LTV)监管是否得到切实执行等。

通过韩国国税厅进行资金追踪及税务调查等也将成为可能。在现有的转让税重课或持有税强化等监管之上,又筑起一道高墙,使非实际需求者的投机及虚假需求者难以在住宅交易申报地区贸然买房。政府还附带期待抑制实际需求者超出收入水平与偿还能力的过度贷款的效果。

政府计划在今年上半年修订住宅法施行令,最早自6月起实施强化后的住宅交易申报制。

阅读韩文原文