2006-03-30

[社论] 3·30房地产对策的期待与局限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 3·30房地产对策的期待与局限

政府与执政党昨日再次推出房地产对策。其内容是通过开发利益回收、强化安全诊断使重建趋于严格,住房抵押贷款也以总负债偿还比率作为新标准等,强化监管以阻止资金流向房地产,同时增加租赁住房等公寓供应。

正如此前各项对策那样,此次3·30对策或许会有一时的平抑效果,但中长期究竟有多少药效尚属未知。因为此次对策虽包含扩大供应,但细看之下重点放在抑制需求和强化监管上,令人担忧其副作用不亚于效果,政策可信度也受到质疑。

抑制需求为遏制眼下的暴涨势头有其不可避免之处,但无视现实的过度监管只会扭曲市场,使问题更难解决。以往的经验对此已展示得再清楚不过。开发利益回收将大幅降低重建最大魅力所在的收益性,在阻止价格上涨方面会有效果。然而因监管强化,推迟或放弃重建的可能性很大,如此一来又会因供应不足而助推既有公寓价格,留下后遗症。住房贷款管制也限制了普通民众运用和增值资产的手段,预计将引发公平性争议。

最大的问题在于市场对政策的信任已经下降。信任受损很大程度上也是政府自身招致的。当初以“如同宪法一般难以修改的对策”推出的是8·31对策,而仅过7个月就又出台后续对策,由此可见,此前政府每次推出对策时都对效果信心满满,结果却如现在所见。经过这一过程,只有市场的耐药性在增大。

把重建小区等特定地区的居住者或买卖者一概视为投机者或牟利之徒的情绪化处理方式,难以期待政策成功。尽管财经部分析认为江南公寓价格上涨源于实际需求,政府发言人却称之为“他们自己的金钱游戏”“他们自己的传炸弹”,这正是政府对房地产问题认识如何的一例。为稳定房地产市场,需要的是比监管和抑制需求更侧重扩大供应的亲市场对策。

输入时间:2006/03/30 17:50

阅读韩文原文